1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Преузето са
ИТС.БЗ

2
00:00:05,962 --> 00:00:07,790
Ух, укусно!

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Званични сајт ИИФИ филмова:
ИТС.БЗ

4
00:02:11,087 --> 00:02:12,697
Добро јутро, Цецилиа.

5
00:02:12,871 --> 00:02:14,264
Поздрави Анђела од мене.

6
00:02:17,789 --> 00:02:18,834
- Добро јутро.
- Добро јутро.

7
00:02:28,800 --> 00:02:30,150
Добро јутро.

8
00:02:43,032 --> 00:02:45,121
- Здраво.
- Добар дан.

9
00:02:45,295 --> 00:02:47,036
- Здраво.
- Хеј.

10
00:02:53,738 --> 00:02:54,565
Хвала.

11
00:02:54,739 --> 00:02:56,350
Не, хвала.

12
00:03:01,050 --> 00:03:01,877
У реду, даме.

13
00:03:02,051 --> 00:03:04,619
Имамо К'гари Сунсет.

14
00:03:04,793 --> 00:03:06,142
Хвала.
- Добродошли.

15
00:03:06,316 --> 00:03:08,013
И Кингфисхер Бреезе.

16
00:03:08,188 --> 00:03:09,493
Невероватно, хвала.

17
00:03:09,667 --> 00:03:10,581
Холидаи, можемо ли добити фотографију
са тобом?

18
00:03:10,755 --> 00:03:11,756
Да, наравно да можеш.

19
00:03:11,930 --> 00:03:13,105
Скочи горе, улази овамо.

20
00:03:15,151 --> 00:03:16,196
Смиле.

21
00:03:16,848 --> 00:03:18,067
Ау, слатко!

22
00:03:18,241 --> 00:03:19,547
Хвала.
волим то.

23
00:03:19,721 --> 00:03:21,026
И хвала ти на свему
што радите.

24
00:03:21,201 --> 00:03:22,376
- Невероватан си.
- Нема на чему.

25
00:03:22,550 --> 00:03:23,594
- Волимо те.
- Ви сте најбољи.

26
00:03:23,768 --> 00:03:24,682
Хвала.

27
00:03:24,856 --> 00:03:25,727
Ако могу да имају слику...

28
00:03:25,901 --> 00:03:26,945
...можемо ли и ми једну?

29
00:03:27,119 --> 00:03:28,295
Да, да. Па, само ако

30
00:03:28,469 --> 00:03:29,774
можете то приуштити,
мада...

31
00:03:31,646 --> 00:03:32,908
Хвала.

32
00:03:33,082 --> 00:03:34,039
Ох, тако сте добродошли.

33
00:03:34,214 --> 00:03:35,040
Пријатан дан, момци.

34
00:03:35,215 --> 00:03:36,738
Чувај се.

35
00:03:36,912 --> 00:03:38,130
- Здраво.
- Здраво.

36
00:03:38,696 --> 00:03:40,263
Док сам у томе, јесам

37
00:03:40,437 --> 00:03:42,047
веома радо пружа
слике и овде, ако желите.

38
00:03:42,222 --> 00:03:43,223
Само маргарита.

39
00:03:57,846 --> 00:03:58,716
Мајки...

40
00:03:58,890 --> 00:03:59,761
Примљен сам!

41
00:03:59,935 --> 00:04:00,849
На курс глуме?

42
00:04:01,023 --> 00:04:02,154
О мој Боже, ти си невероватан.

43
00:04:02,329 --> 00:04:03,678
Хвала.

44
00:04:03,852 --> 00:04:05,462
Само треба да смислим
новац прво.

45
00:04:05,636 --> 00:04:06,463
забога.

46
00:04:06,637 --> 00:04:07,638
Јеси ли озбиљан?

47
00:04:08,073 --> 00:04:09,205
Када се то догодило?

48
00:04:10,815 --> 00:04:12,556
Увек постоји један, зар не?

49
00:04:12,730 --> 00:04:14,732
Има нешто познато
тај момак.

50
00:04:14,906 --> 00:04:17,213
Рок звезда? Старење?

51
00:04:17,387 --> 00:04:19,259
Па, није баш фин.

52
00:04:19,433 --> 00:04:20,999
не волим га.

53
00:04:22,827 --> 00:04:23,959
Па очи с њега.

54
00:04:25,308 --> 00:04:26,440
Волим те.

55
00:04:28,790 --> 00:04:29,921
хм...

56
00:04:33,360 --> 00:04:35,013
Ево за добијање
у курс.

57
00:04:35,187 --> 00:04:36,276
Хвала.

58
00:04:38,103 --> 00:04:39,453
То је добра ствар.

59
00:04:39,627 --> 00:04:40,497
Ох.

60
00:04:40,671 --> 00:04:42,151
О мој боже.

61
00:04:42,325 --> 00:04:43,631
Массиве Госс.

62
00:04:43,805 --> 00:04:45,067
Знао сам, познавао сам тог типа из
негде.

63
00:04:45,241 --> 00:04:46,547
То је Гетсби Џексон,

64
00:04:46,721 --> 00:04:49,201
водитељ емисије "Он ме воли".

65
00:04:49,376 --> 00:04:51,552
Унутрашњи извори кажу остатак
оф тхе

66
00:04:51,726 --> 00:04:55,120
сезона ће бити добро снимљена
овде на К'гари!

67
00:04:55,295 --> 00:04:56,687
Немаш појма шта
Ја говорим о томе, а ти?

68
00:04:56,861 --> 00:04:58,515
- Мм-мм.
- Само највеће састанке

69
00:04:58,689 --> 00:05:00,474
емисија на телевизији у земљи.

70
00:05:00,648 --> 00:05:01,779
- Реалити схов?
- Да!

71
00:05:01,953 --> 00:05:02,911
Уф... Ријалити програми су
најгоре.

72
00:05:03,085 --> 00:05:05,000
Ох... не могу чак ни.

73
00:05:05,174 --> 00:05:06,480
Ја сам озбиљан.

74
00:05:06,654 --> 00:05:07,524
Сваки пут када гледате стварност
показати,

75
00:05:07,698 --> 00:05:09,047
глумац негде гладује.

76
00:05:09,221 --> 00:05:11,223
И да то назовемо ријалити ТВ јесте
заправо шала.

77
00:05:11,398 --> 00:05:14,444
Све је скриптовано и постављено
заједно у просторији за монтажу.

78
00:05:14,618 --> 00:05:16,098
Знам да ниси у несвести.

79
00:05:18,274 --> 00:05:19,101
Хеј, да ли је то Хемсворт?

80
00:05:19,275 --> 00:05:20,972
Где?! СЗО? Који?

81
00:05:23,235 --> 00:05:26,326
Ух, не могу бити овде са тобом
управо сада.

82
00:05:28,763 --> 00:05:29,720
Осим што нисам завршио свој
шампањац.

83
00:05:29,894 --> 00:05:30,895
Мм-хмм.

84
00:05:31,069 --> 00:05:32,506
- А ја живим овде.
- Ммм...

85
00:05:32,680 --> 00:05:34,421
Ићи ћеш у пакао
гледајући те ствари.

86
00:05:34,595 --> 00:05:36,031
Ово је другачије.

87
00:05:36,205 --> 00:05:38,250
- Отмено је.
- Уф...

88
00:05:38,425 --> 00:05:40,383
Истина је. Много стварних
односи имају

89
00:05:40,557 --> 00:05:42,603
догодило због ове емисије.

90
00:05:42,777 --> 00:05:46,520
Види, почињу са а
цела гомила гламурозних девојака

91
00:05:46,694 --> 00:05:49,740
који добијају читаву гомилу датума
сваки са по једним чокањем.

92
00:05:49,914 --> 00:05:51,307
И како представа иде даље,

93
00:05:51,481 --> 00:05:53,048
они се своде на
последња три.

94
00:05:53,222 --> 00:05:56,573
Прелазе на све више и више
егзотичне локације

95
00:05:56,747 --> 00:05:59,489
до финала најлепше
локација

96
00:05:59,663 --> 00:06:02,753
мушкарац има да бира девојку
он жели да буде са.

97
00:06:02,927 --> 00:06:05,365
И онда живе срећно заувек
после.

98
00:06:05,539 --> 00:06:07,628
Ох, то је тако романтично.

99
00:06:09,499 --> 00:06:11,632
Знам да ниси у несвести.

100
00:06:11,806 --> 00:06:13,460
К'гари ће бити финале
локација.

101
00:06:13,634 --> 00:06:14,939
Зар то једноставно не волиш?

102
00:06:15,113 --> 00:06:16,767
не волим то.

103
00:06:16,941 --> 00:06:19,204
Ох, жао ми те је.

104
00:06:19,379 --> 00:06:22,120
Завршићеш
стара, сама и несрећна.

105
00:06:22,294 --> 00:06:23,687
Не знам ни ко си ти.

106
00:06:23,861 --> 00:06:27,778
Ха ха, па... Ево за љубав.

107
00:06:27,952 --> 00:06:29,954
У реду. хм...

108
00:06:36,439 --> 00:06:39,224
Хеј, Холидаи, знаш
онај ријалити шоу Он ме воли?

109
00:06:39,399 --> 00:06:40,922
Снима се овде на К'гари.

110
00:06:41,096 --> 00:06:44,273
Да, знам, и заиста
није било брига.

111
00:06:44,447 --> 00:06:48,190
жао ми је. То је само реалност
емисија, озбиљно?

112
00:06:48,364 --> 00:06:49,452
Ох, Холидаи, да ли си знао

113
00:06:49,626 --> 00:06:50,975
онај ријалити Он воли
ја

114
00:06:51,149 --> 00:06:52,324
да ли се снима овде на острву?

115
00:06:52,499 --> 00:06:53,717
Чуо сам, да. Зар није сјајно?

116
00:06:53,891 --> 00:06:55,545
Тако кул!

117
00:06:57,765 --> 00:06:58,592
Хеј, да ли знаш...

118
00:06:58,766 --> 00:07:00,332
Да, знам.

119
00:07:00,507 --> 00:07:01,682
Он ме воли је пуцано на
острво,

120
00:07:01,856 --> 00:07:02,726
још један ријалити шоу

121
00:07:02,900 --> 00:07:04,162
отимање послова глумцима,

122
00:07:04,336 --> 00:07:05,642
глумци који то заправо заслужују
бити на

123
00:07:05,816 --> 00:07:06,904
екран, а не ове
покушајте ваннабес

124
00:07:07,078 --> 00:07:08,993
који ће све учинити за славу.

125
00:07:09,167 --> 00:07:11,343
да ли знаш...

126
00:07:11,518 --> 00:07:13,868
шта је у К'гари Сунсет?

127
00:07:17,132 --> 00:07:20,744
Ананас, кокос, бресква и
рум.

128
00:07:25,749 --> 00:07:27,795
Ухххх.

129
00:07:45,769 --> 00:07:47,684
Платити сада? Како?

130
00:07:58,652 --> 00:08:00,741
Учинићу то, мама.

131
00:08:00,915 --> 00:08:03,134
ја ћу наћи начин.

132
00:08:12,709 --> 00:08:14,232
Нисам ли то управо рекао?

133
00:09:02,454 --> 00:09:03,891
Хеј, Холидаи!
Цатцх!

134
00:09:04,065 --> 00:09:05,109
Д-Не бацај ми.

135
00:09:05,283 --> 00:09:06,546
Ох, не, не, не. Ав!

136
00:09:08,460 --> 00:09:09,723
О мој, јеси ли добро?

137
00:09:09,897 --> 00:09:11,333
ја сам добро.
ја сам добро.

138
00:09:11,507 --> 00:09:13,944
То се... хм... дешава стално.

139
00:09:14,118 --> 00:09:15,816
Лошим се спорта, посебно
оне

140
00:09:15,990 --> 00:09:18,645
са лоптама и онима без.

141
00:09:18,819 --> 00:09:20,603
Ок, јеси ли сигуран?

142
00:09:20,777 --> 00:09:22,170
Да, потпуно навикао на то.

143
00:09:22,344 --> 00:09:23,432
Ок, па, прилично сам сигуран

144
00:09:23,606 --> 00:09:24,999
аутобус се спрема да се врати.

145
00:09:25,173 --> 00:09:26,696
долазите ли?

146
00:09:26,870 --> 00:09:29,090
У ствари, мислим да ћу покушати
да се вратим данас.

147
00:09:29,264 --> 00:09:33,921
Ох, забавно. Умм. Па, срећно,
и

148
00:09:34,095 --> 00:09:35,400
видимо се тамо.

149
00:10:21,621 --> 00:10:23,057
Изгубљен си.

150
00:10:23,231 --> 00:10:25,668
Не, нисам. Ја сам само-

151
00:10:25,842 --> 00:10:28,236
Ако шетате
пут, онда си изгубљен.

152
00:10:28,410 --> 00:10:30,194
У ствари, случајно живим и
ради овде.

153
00:10:30,368 --> 00:10:31,805
Оххххх...

154
00:10:31,979 --> 00:10:33,197
Онда знате да је
стаза је бржа јер

155
00:10:33,371 --> 00:10:34,590
ти не улазиш у
меки песак

156
00:10:34,764 --> 00:10:38,028
све време.
Постаје прилично заморно.

157
00:10:38,202 --> 00:10:42,467
Добро сам, хвала. Заиста
уживајући у мојој шетњи.

158
00:10:42,642 --> 00:10:44,034
Ускочи ако желиш.

159
00:10:44,208 --> 00:10:45,296
Враћам се у одмаралиште
евентуално.

160
00:10:47,864 --> 00:10:48,909
У реду, добро, само

161
00:10:49,083 --> 00:10:50,780
неки пријатељски савет.
само...

162
00:10:50,954 --> 00:10:51,868
држи се пута.

163
00:10:52,042 --> 00:10:53,870
Хвала вам пуно.

164
00:11:24,422 --> 00:11:26,990
Јеси ли добро тамо?

165
00:11:27,164 --> 00:11:28,122
Није најбоље место за пишкиње.

166
00:11:28,296 --> 00:11:30,733
не пишким.

167
00:11:30,907 --> 00:11:34,084
Само сам... јеси ли видео
ова веома висока гнезда мрава?

168
00:11:34,258 --> 00:11:36,391
Они су фасцинантни.

169
00:11:36,565 --> 00:11:38,001
Како су ноге?

170
00:11:38,175 --> 00:11:40,221
Дивно, није проблем.

171
00:11:40,395 --> 00:11:43,528
Добро, добро.

172
00:11:43,703 --> 00:11:46,749
Шта кажеш на тај лифт?

173
00:11:46,923 --> 00:11:50,274
Хајде, нећу да уједем, ја
обећање.

174
00:11:50,448 --> 00:11:52,537
Ако инсистирате.

175
00:12:00,154 --> 00:12:01,155
Ја сам Адам.

176
00:12:02,809 --> 00:12:04,898
А ти си?

177
00:12:05,072 --> 00:12:07,161
- Празник.
- Празник?

178
00:12:07,335 --> 00:12:08,597
То је прикладан назив за околину
овде.

179
00:12:08,771 --> 00:12:10,338
Никад то раније нисам чуо.

180
00:12:13,167 --> 00:12:16,387
Дакле, ти стварно мрзиш стварност
емисије, а?

181
00:12:20,261 --> 00:12:21,653
Жедан?

182
00:12:24,395 --> 00:12:26,571
Ох, не, ја имам своју.

183
00:12:26,746 --> 00:12:28,443
Веома сам спреман.

184
00:12:33,535 --> 00:12:34,928
- Њам.
- Добро.

185
00:12:35,102 --> 00:12:36,494
Мм-хмм.

186
00:12:36,668 --> 00:12:37,582
Смета ли ти ако пробам?

187
00:12:37,757 --> 00:12:38,758
Зар немаш своју?

188
00:12:38,932 --> 00:12:40,411
Ох, то је течност радијатора.

189
00:12:40,585 --> 00:12:42,544
Зашто имате течност у радијатору
у флаши за воду?

190
00:12:42,718 --> 00:12:44,938
Свима је потребна течност за радијаторе.

191
00:12:45,112 --> 00:12:47,897
Па, жао ми је.
Радије не бих делио.

192
00:12:48,071 --> 00:12:50,073
У реду, онда.

193
00:12:55,209 --> 00:12:56,079
Мм.

194
00:12:56,253 --> 00:12:57,341
Ах.

195
00:12:59,169 --> 00:13:00,997
То је вода.

196
00:13:01,171 --> 00:13:03,521
Веома користан у радијаторима.

197
00:13:16,273 --> 00:13:18,058
Било је лепо да...
Ох!

198
00:13:18,232 --> 00:13:19,450
жао ми је.

199
00:13:19,624 --> 00:13:21,626
Имам те.

200
00:13:21,801 --> 00:13:23,063
ево...

201
00:13:23,237 --> 00:13:24,499
Извините.

202
00:13:24,673 --> 00:13:26,588
У реду је.
Ох.

203
00:13:26,762 --> 00:13:28,111
Само узми ово.

204
00:13:28,285 --> 00:13:30,679
Изволите.
- Хвала вам пуно.

205
00:13:30,853 --> 00:13:32,115
Ево.

206
00:13:38,165 --> 00:13:39,253
Хеј, чекај.

207
00:13:42,517 --> 00:13:44,127
Заборавио си ове.

208
00:14:00,927 --> 00:14:03,146
Све се дешава са разлогом.

209
00:14:03,320 --> 00:14:05,845
У реду је ако не знаш шта
тај разлог је још.

210
00:14:15,724 --> 00:14:17,378
Зашто ја?

211
00:14:17,552 --> 00:14:19,597
Зато што имате а
пулс. А ти си женско.

212
00:14:19,771 --> 00:14:21,904
Вау... Веома ласкаво.

213
00:14:22,078 --> 00:14:25,386
Лепа си. У реду?
Привлачан.

214
00:14:25,560 --> 00:14:28,171
Види, знам да није идеално и
Треба ми твоја помоћ.

215
00:14:28,345 --> 00:14:31,392
Али ако не нађемо трећег
девојко, емисија је сјебана.

216
00:14:31,566 --> 00:14:32,784
Да.

217
00:14:32,959 --> 00:14:34,308
Али има их доста
друге жене

218
00:14:34,482 --> 00:14:36,049
овде са пулсом који
могао то учинити.

219
00:14:36,223 --> 00:14:37,180
Као ко?

220
00:14:37,354 --> 00:14:38,921
као...

221
00:14:39,095 --> 00:14:40,488
Она.

222
00:14:40,662 --> 00:14:43,186
Она?

223
00:14:43,360 --> 00:14:44,840
Хеи Холидаи. Дођи на
слика са нама!

224
00:14:45,014 --> 00:14:47,016
- Наравно. Уђи унутра.
- Хајде момци.

225
00:14:47,190 --> 00:14:48,496
Ох, Јан, ти си мој фаворит.

226
00:14:48,670 --> 00:14:49,540
Празник.

227
00:14:49,714 --> 00:14:51,978
Насмејте се сви.

228
00:14:52,152 --> 00:14:53,544
Сир.

229
00:14:55,764 --> 00:14:57,157
Доведите ми састанак.

230
00:15:10,692 --> 00:15:11,867
Гатсби Јацксон.

231
00:15:12,041 --> 00:15:13,390
А ово је Белла.

232
00:15:13,564 --> 00:15:15,479
- Здраво.
- Празник.

233
00:15:15,653 --> 00:15:17,786
Савршено име за а
овакво место.

234
00:15:20,267 --> 00:15:21,355
Седи.

235
00:15:26,664 --> 00:15:30,233
Разумете да смо овде
као део телевизијске емисије

236
00:15:30,407 --> 00:15:31,626
Он ме воли.

237
00:15:31,800 --> 00:15:34,107
Да, и знам да јеси вероватно
узнемирен

238
00:15:34,281 --> 00:15:36,109
о томе да сам лоше говорио о емисији
или.

239
00:15:36,283 --> 00:15:39,503
Ти си... рђаво говорио
схов?

240
00:15:39,677 --> 00:15:41,070
хм...

241
00:15:41,244 --> 00:15:42,942
Не ради се о томе.

242
00:15:43,116 --> 00:15:47,598
Почињемо са снимањем за два дана
и имамо проблем.

243
00:15:47,772 --> 00:15:49,949
Некако су медији добили ветар
онај

244
00:15:50,123 --> 00:15:54,605
од наше три преостале девојке...
Белинда

245
00:15:54,779 --> 00:15:56,781
заправо има дечка.

246
00:15:58,435 --> 00:15:59,393
па?

247
00:16:01,003 --> 00:16:04,441
Дакле, строго против правила
јер Он ме воли.

248
00:16:05,660 --> 00:16:07,488
Моја емисија се поноси
повезивање истинито

249
00:16:07,662 --> 00:16:09,794
самцима и помаже им да пронађу
љубав.

250
00:16:11,187 --> 00:16:13,407
Дакле, то је катастрофа.

251
00:16:13,581 --> 00:16:16,932
Проблем је у овој фази
емисија, потребна нашем човеку

252
00:16:17,106 --> 00:16:19,239
три девојке које можете изабрати.

253
00:16:19,413 --> 00:16:22,764
Извини, шта ово има
да радиш са мном?

254
00:16:22,938 --> 00:16:26,289
Па, треба нам трећа девојка.

255
00:16:26,463 --> 00:16:27,421
Фаст.

256
00:16:28,117 --> 00:16:30,293
Изгледаш савршено.

257
00:16:30,467 --> 00:16:32,948
И дошли сте препоручени.

258
00:16:33,122 --> 00:16:34,906
Бићеш дивља карта.

259
00:16:35,081 --> 00:16:37,300
Неко супер харизматичан који
могао валцер

260
00:16:37,474 --> 00:16:40,651
у и потенцијално украсти наше
човеково срце.

261
00:16:44,264 --> 00:16:45,221
ја?

262
00:16:46,222 --> 00:16:47,180
Ви.

263
00:16:49,182 --> 00:16:52,489
С поштовањем, мора да сте ван
твој ум.

264
00:16:52,663 --> 00:16:54,230
Зашто бих то желео да урадим?

265
00:16:54,404 --> 00:16:56,493
Јер можда нађеш љубав.

266
00:16:56,667 --> 00:16:59,192
Зато што ћеш бити на ТВ-у.

267
00:16:59,366 --> 00:17:02,325
Јер ако јеси
изабрао наш човек, и

268
00:17:02,499 --> 00:17:04,371
проведете најмање месец дана
са њим

269
00:17:04,545 --> 00:17:08,636
након што се емисија заврши, ви ћете
добити 50.000 долара.

270
00:17:08,810 --> 00:17:11,987
Плус, плаћате 2.000 долара
сваки

271
00:17:12,161 --> 00:17:13,728
недељу када сте у емисији.

272
00:17:16,426 --> 00:17:17,949
Чекај.

273
00:17:18,124 --> 00:17:22,041
Ти то озбиљно желиш
учествује у ријалитију.

274
00:17:22,215 --> 00:17:24,565
Да, имамо.

275
00:17:24,739 --> 00:17:26,349
Размисли о томе.

276
00:17:26,523 --> 00:17:30,136
Имате два сата. Позови ме.

277
00:17:40,537 --> 00:17:43,584
Па, шта, шта, шта, шта, шта?

278
00:17:43,758 --> 00:17:45,716
Само су ме замолили да будем на
схов.

279
00:17:45,890 --> 00:17:48,371
Да, мислим, честитам.

280
00:17:48,545 --> 00:17:50,678
Не мислиш озбиљно да бих
узми, зар не?

281
00:17:50,852 --> 00:17:53,420
Ок, девојко, треба да размислиш
равно.

282
00:17:53,594 --> 00:17:55,596
Желите да будете звезда, ово ће бити
учинити те једним.

283
00:17:55,770 --> 00:17:57,815
Желим да будем глумац, а не а
звезда.

284
00:17:57,989 --> 00:18:00,079
Ох, душо, мораш озбиљно
размисли о овоме.

285
00:18:00,253 --> 00:18:04,431
Микеи! волим те.

286
00:18:04,605 --> 00:18:06,085
Али ја то не радим.

287
00:18:34,635 --> 00:18:36,724
Хелена Рубино
Студио за глумце.

288
00:18:36,898 --> 00:18:38,769
Здраво, овде Холидаи Марривелл.

289
00:18:38,943 --> 00:18:40,771
празник,
честитам на бити

290
00:18:40,945 --> 00:18:42,251
примљена на курс.

291
00:18:42,425 --> 00:18:45,254
Хвала. То је заправо разлог зашто
Звао сам.

292
00:18:45,428 --> 00:18:47,474
Знам да је депозит доспео
петак,

293
00:18:47,648 --> 00:18:50,738
али сам се питао да ли сам можда
могао добити продужење за то.

294
00:18:50,912 --> 00:18:52,740
Ох, празник,
има около

295
00:18:52,914 --> 00:18:54,916
200 људи на листи чекања.

296
00:18:55,090 --> 00:18:56,831
жао ми је.

297
00:18:57,005 --> 00:18:59,834
У реду је, имаћеш га. И
хтео да провери за сваки случај.

298
00:19:00,008 --> 00:19:01,749
- Хвала.
- Ћао.

299
00:19:14,240 --> 00:19:15,284
Стварно?

300
00:19:34,782 --> 00:19:37,088
Не, Холидаи се јавио
мени.

301
00:19:37,263 --> 00:19:40,135
Мислим да она то разматра.

302
00:19:40,309 --> 00:19:42,093
Види, знам да она никада неће отићи
победити.

303
00:19:42,268 --> 00:19:44,226
Трацеи има своје удице предубоко
у њега за то.

304
00:19:44,400 --> 00:19:45,575
Али она ће барем бити
занимљиво

305
00:19:45,749 --> 00:19:47,795
боја коју треба додати у мешавину.

306
00:19:47,969 --> 00:19:48,839
Морам да идем.

307
00:19:52,234 --> 00:19:53,931
Ја ћу то учинити.

308
00:19:54,105 --> 00:19:55,803
Под једним условом.

309
00:19:55,977 --> 00:19:59,415
Добијам аванс на свој први
недељу плаћа се одмах.

310
00:19:59,589 --> 00:20:03,506
Готово.

311
00:20:03,680 --> 00:20:05,465
идем у пакао.

312
00:20:31,534 --> 00:20:32,709
Ок, знам да ћеш
вичи на мене

313
00:20:32,883 --> 00:20:36,147
и претварати се да се онесвестио.
Али озбиљно,

314
00:20:36,322 --> 00:20:40,239
Холидаи, мораш ово да урадиш.

315
00:20:40,413 --> 00:20:42,110
Тако сам завидан јер нисам
знам шта

316
00:20:42,284 --> 00:20:46,810
Желим да урадим на овом свету или
где је моја страст осим тебе...

317
00:20:46,984 --> 00:20:47,985
ја то радим.

318
00:20:49,683 --> 00:20:51,424
ја то радим.

319
00:20:51,598 --> 00:20:54,296
Ко си ти и шта имаш
завршили са Холидаи Марривелл?

320
00:20:54,470 --> 00:20:55,863
Ја то радим!

321
00:20:56,037 --> 00:20:58,735
Ја те тако узимам
схоппинг!

322
00:21:03,392 --> 00:21:05,002
О-о-о ово је тако узбудљиво.

323
00:21:05,176 --> 00:21:07,744
Ти ћеш бити на ТВ-у и ја ћу
звезда као твој најбољи пријатељ.

324
00:21:07,918 --> 00:21:09,920
Па, Гетсби не мисли да јесам
иде на победу.

325
00:21:10,094 --> 00:21:11,792
Ох, апсолутно срање.

326
00:21:11,966 --> 00:21:13,881
Ја ћу бити твоја тајна
оружје да бисте били сигурни да то радите.

327
00:21:14,055 --> 00:21:16,753
Па, морам. Морам да победим
тај новац.

328
00:21:16,927 --> 00:21:18,320
Али ја сам и последњи ушао.

329
00:21:18,494 --> 00:21:19,887
Момак већ познаје другог
две девојке.

330
00:21:20,061 --> 00:21:21,715
Интимно, без сумње.

331
00:21:21,889 --> 00:21:24,457
Морам да нађем начин да направим
сигуран да је изабрао мене.

332
00:21:24,631 --> 00:21:27,373
Ох, душо. Ха-ха... Хоћу
обуци те тако лепо

333
00:21:27,547 --> 00:21:30,637
да друге девојке иду
да личи на кашу. Чекај.

334
00:21:38,862 --> 00:21:40,560
Тачно.

335
00:21:40,734 --> 00:21:43,258
Држите пластику близу.
♪ Зовем, кријем се ♪

336
00:21:43,432 --> 00:21:46,870
♪ Волео бих
некоме коме се треба поверити ♪

337
00:21:47,044 --> 00:21:49,308
♪ А ја сам бродоломац
на острву ♪

338
00:21:49,482 --> 00:21:50,961
У реду.

339
00:21:51,135 --> 00:21:54,661
♪ Молим вас само некога
дај ми смернице ♪

340
00:21:54,835 --> 00:21:58,447
♪ А кад светлост
престаје да сија ♪

341
00:21:58,621 --> 00:22:01,494
♪ И моје највише ја
а ја сам у борби ♪

342
00:22:01,668 --> 00:22:06,455
♪ Само ме држи,
дај ми времена ♪

343
00:22:06,629 --> 00:22:09,371
♪ Само желим
живи добар живот ♪

344
00:22:09,545 --> 00:22:10,546
♪ А ти кажеш ♪

345
00:22:10,720 --> 00:22:12,853
♪ I won’t let you fall ♪

346
00:22:13,027 --> 00:22:15,334
♪ Пасти ♪

347
00:22:18,380 --> 00:22:20,556
♪ I won’t let you fall ♪

348
00:22:20,730 --> 00:22:23,167
♪ Пасти ♪

349
00:22:26,083 --> 00:22:29,565
♪ This tightropes’ pretty
високо и ♪

350
00:22:29,739 --> 00:22:31,437
♪ I say, “what if I fall?” ♪

351
00:22:31,611 --> 00:22:33,177
♪ You say I’ll fly ♪

352
00:22:33,352 --> 00:22:36,572
♪ И тај понос
твоје очи ♪

353
00:22:36,746 --> 00:22:40,489
♪ У комбинацији са тим
прелеп осмех ♪

354
00:22:40,663 --> 00:22:42,273
Душо, ако нећеш
победи са овим

355
00:22:42,448 --> 00:22:44,537
hidey-hole, then I'm giving up
Бритнеи.

356
00:22:44,711 --> 00:22:45,929
Шта је са Бијонсе?

357
00:22:46,103 --> 00:22:48,062
Ох, никад не бих.

358
00:22:48,236 --> 00:22:49,672
♪ I think I’d probably lie ♪

359
00:22:49,846 --> 00:22:52,501
♪ I think I’d probably lie ♪

360
00:22:55,243 --> 00:22:57,637
Ох, ово место.

361
00:22:59,987 --> 00:23:02,511
Шта је ово?

362
00:23:05,471 --> 00:23:06,341
Сензуалност.

363
00:23:06,515 --> 00:23:07,473
Схвати девојко.

364
00:23:07,647 --> 00:23:08,691
Иумми.

365
00:23:10,214 --> 00:23:12,391
Ох, аметист...

366
00:23:14,001 --> 00:23:15,524
Лове Еликир?

367
00:23:17,700 --> 00:23:19,528
Обично када су људи као
заробљен као

368
00:23:19,702 --> 00:23:21,443
ти си поред моје радње, то је зато
они су

369
00:23:21,617 --> 00:23:25,404
пролазећи кроз значајну
прекретница у њиховим животима.

370
00:23:25,578 --> 00:23:27,928
Али не брините, све ће бити
ради добро.

371
00:23:28,102 --> 00:23:29,669
Знаш, понекад само
морати

372
00:23:29,843 --> 00:23:32,541
предај се у руке
судбине.

373
00:23:32,715 --> 00:23:34,108
Није да је неко од мојих
посао.

374
00:23:38,155 --> 00:23:39,940
То је мој највећи продавац

375
00:23:40,114 --> 00:23:42,029
и најмоћнији.

376
00:23:43,334 --> 00:23:46,903
Имао сам 15 бракова и 32
рођене бебе

377
00:23:47,077 --> 00:23:48,209
због тог еликсира.

378
00:23:50,254 --> 00:23:52,387
У реду. Видите ли то? Видите то
лице?

379
00:23:52,561 --> 00:23:56,173
То је лице које сви вуку
док не пробају.

380
00:23:56,347 --> 00:23:59,133
Али две капи у тај специјал
особе

381
00:23:59,307 --> 00:24:01,918
попиј и биће им глава
потпетице

382
00:24:02,092 --> 00:24:05,095
за вас за кратко време. гарантујем
то.

383
00:24:05,269 --> 00:24:07,358
Дакле, није питање да ли
ти ћеш га купити. То је ко

384
00:24:07,533 --> 00:24:09,099
хоћеш ли то дати?

385
00:24:09,273 --> 00:24:11,798
То мора бити пажљиво
размисли, душо...

386
00:24:11,972 --> 00:24:13,277
Зато што не желите да се зезате
то горе.

387
00:24:14,627 --> 00:24:16,193
Две капи.

388
00:24:16,367 --> 00:24:19,458
Али опрезно. То је моћно
ствари.

389
00:24:24,854 --> 00:24:25,725
Ја ћу узети.

390
00:24:32,601 --> 00:24:34,342
Он ме воли.

391
00:24:37,998 --> 00:24:42,524
У свету љубави, било шта
је могуће.

392
00:24:42,698 --> 00:24:45,745
И да то докажемо, дошли смо до
наћи љубав

393
00:24:45,919 --> 00:24:48,922
у најлепшем, нај
нетакнута

394
00:24:49,096 --> 00:24:50,924
острво у свету.

395
00:24:51,098 --> 00:24:54,667
Љубавници, добродошли
К'гари.

396
00:24:54,841 --> 00:24:57,321
Али прво, добродошлица од
оригинални

397
00:24:57,496 --> 00:25:00,760
становници острва,
народа Бутцхулла.

398
00:25:01,804 --> 00:25:05,155
Голонго Јали, Г'даи, здраво и
добродошли

399
00:25:05,329 --> 00:25:09,551
нашој лепој К'гари. Познато
целом свету као светском

400
00:25:09,725 --> 00:25:12,423
највеће пешчано острво у рају.

401
00:25:12,598 --> 00:25:15,035
Али за мој народ Бутцхулла, она
је познато

402
00:25:15,209 --> 00:25:17,820
као богиња свих богиња.

403
00:25:18,212 --> 00:25:20,910
Женски дух који је помогао
створи наше

404
00:25:21,084 --> 00:25:22,869
прелепе земље и воде.

405
00:25:23,913 --> 00:25:25,132
Добродошли у К'гари!

406
00:25:26,481 --> 00:25:29,223
Дивно. Хвала.

407
00:25:29,397 --> 00:25:30,790
Сећате се наших

408
00:25:30,964 --> 00:25:34,750
breathtaking finalists, Tracey
и Џема.

409
00:25:34,924 --> 00:25:37,100
Nothing will stop them from
тражећи љубав

410
00:25:37,274 --> 00:25:39,581
right until the very end.

411
00:25:39,755 --> 00:25:42,279
Unlike someone who will remain
безимени.

412
00:25:44,064 --> 00:25:45,021
Белинда.

413
00:25:45,979 --> 00:25:47,763
Али да се не задржавамо.

414
00:25:47,937 --> 00:25:50,070
Let's introduce someone who is
вољан да

415
00:25:50,244 --> 00:25:53,421
come with us on the journey to
наћи љубав.

416
00:25:53,595 --> 00:25:56,293
Introducing the wild card of the
такмичење,

417
00:25:57,730 --> 00:25:59,819
Холидаи Марривелл.

418
00:25:59,993 --> 00:26:02,299
Holiday, how does it feel to
имају

419
00:26:02,473 --> 00:26:05,476
chance to find true love?

420
00:26:05,651 --> 00:26:07,783
It is every girl's dream, isn't
то?

421
00:26:07,957 --> 00:26:09,350
Наравно да јесте.

422
00:26:09,524 --> 00:26:11,178
И да ли бисте желели да
упознај човека

423
00:26:11,352 --> 00:26:13,659
ко би могао да оствари тај сан
истина?

424
00:26:13,833 --> 00:26:15,225
Да, молим те.

425
00:26:15,399 --> 00:26:17,793
Празник, то је мој најдубљи
задовољство да

426
00:26:17,967 --> 00:26:19,969
упознати вас са...

427
00:26:20,143 --> 00:26:21,014
Адаме!

428
00:26:28,674 --> 00:26:30,327
- Драго ми је да те видим.
- И теби.

429
00:26:34,854 --> 00:26:36,638
Адаме, упознај Холидаи.

430
00:26:36,812 --> 00:26:38,509
Драго ми је да смо се упознали.

431
00:26:39,510 --> 00:26:41,643
Једва чекам да стигнем
познајем те боље.

432
00:26:41,817 --> 00:26:42,688
Ви такође.

433
00:26:42,862 --> 00:26:44,559
Умммм...

434
00:26:44,733 --> 00:26:45,691
И ја, да.

435
00:26:47,649 --> 00:26:48,476
У реду.

436
00:26:52,741 --> 00:26:55,004
Сваки медени месец
не воли ништа више

437
00:26:55,178 --> 00:26:58,573
него протежући ноге са
забавна игра тениса.

438
00:26:58,747 --> 00:27:02,969
Дакле, сутра, то је тачно
који ће бити датум.

439
00:27:03,143 --> 00:27:04,797
Тенис.

440
00:27:04,971 --> 00:27:07,321
И срећница која ће узети
на Адама

441
00:27:07,495 --> 00:27:10,803
на терену ће бити...

442
00:27:10,977 --> 00:27:12,021
Празник!

443
00:27:30,387 --> 00:27:32,389
Ово је дивно.

444
00:27:32,563 --> 00:27:33,390
Стварно?

445
00:27:33,564 --> 00:27:35,044
Да, погледајте тај поглед.

446
00:27:36,785 --> 00:27:38,961
Мој тата скупља ово
места попут спортских аутомобила.

447
00:27:40,615 --> 00:27:41,747
Ти си горе.

448
00:27:43,270 --> 00:27:44,184
Ево.

449
00:27:44,358 --> 00:27:45,664
Ово је за тебе.

450
00:27:48,144 --> 00:27:49,406
забавите се.

451
00:28:32,058 --> 00:28:33,407
Ох, извини. да ли сте сви
зар не?

452
00:28:33,581 --> 00:28:35,278
Да, да, извини.

453
00:28:35,452 --> 00:28:36,584
Ово се стално дешава.

454
00:28:36,758 --> 00:28:37,672
Не, не, не, жао ми је.

455
00:28:37,846 --> 00:28:39,848
хм...

456
00:28:40,022 --> 00:28:42,068
Хајде да пробамо ово на други начин.

457
00:28:42,242 --> 00:28:43,809
Да?
У реду.

458
00:28:46,899 --> 00:28:48,552
- Петнаест љубави.
- Хмм... Да.

459
00:29:01,391 --> 00:29:02,392
Ау.

460
00:29:03,350 --> 00:29:04,351
Ох, превише.

461
00:29:04,525 --> 00:29:05,787
Пратите до краја.

462
00:29:09,660 --> 00:29:11,010
јеси ли добро?
- Да!

463
00:29:11,184 --> 00:29:12,489
Да. Да.

464
00:29:12,663 --> 00:29:15,797
Да? Хм, јеси ли ти
у реду да наставимо?

465
00:29:16,363 --> 00:29:18,887
Хмм, само се загревам.

466
00:29:24,458 --> 00:29:25,938
жао ми је.
- Хајде да направимо паузу.

467
00:29:26,112 --> 00:29:28,679
Да, ок. Хајде да узмемо мало
вода.

468
00:29:32,814 --> 00:29:36,122
- Ево.
- Хвала.

469
00:29:36,296 --> 00:29:38,820
- Жао ми је.
- У реду је. у реду је.

470
00:29:59,232 --> 00:30:00,799
Упс.

471
00:30:03,976 --> 00:30:05,673
Ја ћу то добити.

472
00:30:25,562 --> 00:30:27,260
- Хвала.
- Мм хмм.

473
00:30:27,434 --> 00:30:28,783
шта ти мислиш?
Да назовемо дан?

474
00:30:28,957 --> 00:30:30,089
- Ох да.
- Да?

475
00:30:30,263 --> 00:30:31,917
- Добра игра.
- Браво.

476
00:30:40,664 --> 00:30:43,450
па? Пролити.

477
00:30:43,624 --> 00:30:45,800
Било је невероватно.

478
00:30:45,974 --> 00:30:47,715
Лепо.

479
00:30:47,889 --> 00:30:49,717
Тако добро.

480
00:30:52,111 --> 00:30:53,416
Шта се сада дешава?

481
00:30:53,590 --> 00:30:54,765
Ми висимо.

482
00:30:54,940 --> 00:30:56,419
До следећег датума.

483
00:30:56,593 --> 00:30:57,986
Затвореници.

484
00:30:59,292 --> 00:31:00,728
Навићи ћеш се.

485
00:31:00,902 --> 00:31:02,948
Имали смо два месеца од тога.

486
00:31:03,122 --> 00:31:04,514
Да.

487
00:31:04,688 --> 00:31:08,301
Једва чекам да умотам Адама и
одведи га кући.

488
00:31:08,475 --> 00:31:12,000
Ми ћемо бити нова славна особа
пар о коме сви причају.

489
00:31:12,174 --> 00:31:13,306
Фамоус.

490
00:31:13,480 --> 00:31:14,394
Самоуверен.

491
00:31:14,568 --> 00:31:17,658
Зашто не бих био?

492
00:31:17,832 --> 00:31:19,703
Не мислите да имате
шанса, зар не?

493
00:31:19,878 --> 00:31:22,532
Зашто бих иначе био овде?

494
00:31:24,273 --> 00:31:26,188
Фаме. Новац.

495
00:31:26,362 --> 00:31:27,624
Инстаграм пратиоци.

496
00:31:27,798 --> 00:31:30,584
Шоу убија за мој нокат
салон.

497
00:31:30,758 --> 00:31:33,848
Плус, Јемма има момка какав је
ионако после повратка кући.

498
00:31:34,022 --> 00:31:36,503
да...
Али немој никоме рећи.

499
00:31:36,677 --> 00:31:39,636
Ја са друге стране. желим
него.

500
00:31:39,810 --> 00:31:42,378
Па, ако немате ништа против, мислим
видећи као

501
00:31:42,552 --> 00:31:45,077
ти си овде само да надокнадиш
бројевима.

502
00:31:45,251 --> 00:31:49,168
Молим вас само то урадите тихо.

503
00:31:49,342 --> 00:31:51,257
Вау.

504
00:31:51,431 --> 00:31:54,521
Осим тога, имам тајну
оружје.

505
00:31:54,695 --> 00:31:56,827
Инсиде Интел.

506
00:31:57,002 --> 00:32:00,092
Птичица ми је рекла неке ствари
о Адаму и његовом оцу.

507
00:32:02,703 --> 00:32:04,313
Имам датум вечерас.

508
00:32:04,487 --> 00:32:06,968
И ја ћу то јахати
мала посластица

509
00:32:07,142 --> 00:32:08,796
све до првог места.

510
00:32:32,733 --> 00:32:35,866
Донећу нам пиће.
Можемо да седнемо на балкон

511
00:32:36,041 --> 00:32:38,130
и види куда се ствари крећу.

512
00:32:38,304 --> 00:32:39,740
Да. То је, то је...

513
00:32:39,914 --> 00:32:41,220
Не, чекај.

514
00:32:41,394 --> 00:32:42,569
Да, хајде, хајде
на, не стиди се.

515
00:32:42,743 --> 00:32:44,223
Имамо велики дан
сутра.

516
00:32:44,397 --> 00:32:45,093
Само погледајте где је
носи нас ноћ. У реду?

517
00:32:45,267 --> 00:32:46,094
Боца вина?

518
00:32:51,056 --> 00:32:53,232
Ок.

519
00:33:16,081 --> 00:33:18,387
Микеи, не можеш бити овде.
Нема телефона, нема интернета,

520
00:33:18,561 --> 00:33:20,128
нема контакта, сећаш се?

521
00:33:20,302 --> 00:33:23,784
Ух, правила, правила.
Како се држиш, душо?

522
00:33:23,958 --> 00:33:25,742
Проводим дане окружен
камере

523
00:33:25,916 --> 00:33:29,094
а сада је мој једини сапутник а
особа која се крије на мом балкону.

524
00:33:29,268 --> 00:33:33,707
Па, тражио сам једног
од њих годинама.

525
00:33:33,881 --> 00:33:36,275
Недостајао си ми.

526
00:33:36,449 --> 00:33:38,364
Микеи, шта да радим?

527
00:33:38,538 --> 00:33:41,671
Нисам могао дати Адаму еликсир
и сада никада нећу победити.

528
00:33:41,845 --> 00:33:43,499
Смеће.

529
00:33:43,673 --> 00:33:45,066
Погоди ко је радио у бару
где Адам и Трејси

530
00:33:45,240 --> 00:33:46,937
имали свој састанак вечерас?

531
00:33:47,112 --> 00:33:50,376
Шалиш се. Шта се десило?

532
00:33:50,550 --> 00:33:53,814
Зашто не видите сами?

533
00:33:53,988 --> 00:33:56,773
Хеј, знам да има бола
своју прошлост.

534
00:33:56,947 --> 00:34:00,951
Можеш ми рећи о томе, ти
знам.

535
00:34:01,126 --> 00:34:03,954
Твој отац је умро кад си и ти
само тинејџер?

536
00:34:04,129 --> 00:34:06,870
То мора да је било разорно.

537
00:34:07,045 --> 00:34:07,958
Ништа није болније

538
00:34:08,133 --> 00:34:10,874
него син који изгуби оца.

539
00:34:14,878 --> 00:34:16,054
Ја...ја само--

540
00:34:16,228 --> 00:34:17,968
Да, не желим да причам
о томе.

541
00:34:25,933 --> 00:34:28,762
О мој Боже.
О мој Боже.

542
00:34:28,936 --> 00:34:30,242
Тотална саобраћајна несрећа, душо.

543
00:34:30,416 --> 00:34:32,070
Оох, и донео сам ти ово.

544
00:34:32,244 --> 00:34:33,114
О хвала ти.

545
00:34:33,288 --> 00:34:34,681
Па, није за тебе.

546
00:34:34,855 --> 00:34:36,726
Копао сам около
Адам и Мајки -

547
00:34:36,900 --> 00:34:38,467
Ваше тајно оружје - има
откривено

548
00:34:38,641 --> 00:34:41,644
да Адам воли а
Бароса Шираз.

549
00:34:41,818 --> 00:34:44,995
Иди, пронађи свој савршени
романтични тренутак

550
00:34:45,170 --> 00:34:48,651
и попити чашу укусног
црвена.

551
00:34:48,825 --> 00:34:50,566
Ок, разумем, сада иди, иди.

552
00:34:54,962 --> 00:34:56,703
Да ли је то било?

553
00:34:56,877 --> 00:34:58,096
Нах.

554
00:35:05,146 --> 00:35:09,716
Види шта ми је Белла управо дала.
План за данас.

555
00:35:09,890 --> 00:35:11,500
Мм.

556
00:35:11,674 --> 00:35:13,328
Ммм!

557
00:35:13,502 --> 00:35:14,895
Одбојка на песку.

558
00:35:17,332 --> 00:35:20,770
Ох, и погледај то. Тимови
су

559
00:35:20,944 --> 00:35:22,555
- вас двоје...
- Хмм.

560
00:35:22,729 --> 00:35:27,255
Насупрот Адаму и мени.
Ахх... Удобно.

561
00:35:27,429 --> 00:35:28,387
Хмм.

562
00:35:39,528 --> 00:35:40,877
Могао сам да прихватим.

563
00:35:41,051 --> 00:35:42,052
И ти би могао.

564
00:35:42,227 --> 00:35:44,794
И сломити нокат? Ох.

565
00:35:47,971 --> 00:35:51,061
- У реду, једна љубав.
- Ако ти тако кажеш.

566
00:35:53,847 --> 00:35:57,851
Хвала.
Лепо.

567
00:35:58,547 --> 00:36:00,114
Ок, идемо.

568
00:36:04,597 --> 00:36:06,468
Вау, хеј, хеј.

569
00:36:06,642 --> 00:36:08,383
- Јеси ли добро?
- Мм-хмм, да.

570
00:36:08,557 --> 00:36:09,558
Рекао сам ти да се ово све дешава
време.

571
00:36:09,732 --> 00:36:10,994
Очигледно јесте.

572
00:36:11,169 --> 00:36:12,953
Дођи овамо, имам те.

573
00:36:13,127 --> 00:36:16,696
Одлично ти иде. Ти радиш
стварно добро.

574
00:36:18,698 --> 00:36:20,395
Две љубави.

575
00:36:20,569 --> 00:36:23,964
Хеј, одлична тактика.
Мој ред.

576
00:36:34,235 --> 00:36:36,716
Момци, чекајте, чекајте.
јеси ли добро?

577
00:36:36,890 --> 00:36:38,108
бр.
Не. Не?

578
00:36:38,283 --> 00:36:40,067
- Не, мој чланак.
- Повредио си чланак?

579
00:36:40,241 --> 00:36:42,069
- Да. Задржи ме молим те.
- Вау, да те подигнемо.

580
00:36:42,243 --> 00:36:43,157
да имам те,
идемо.

581
00:36:43,331 --> 00:36:44,898
Чекај, можеш ли ме носити?

582
00:36:45,072 --> 00:36:47,074
Да, наравно.
Имам те. Спреман?

583
00:36:47,248 --> 00:36:48,293
- Један, два, три.
- Ау

584
00:36:49,555 --> 00:36:51,121
- Нежно.
- Имам те.

585
00:36:51,296 --> 00:36:52,688
Идемо, идемо.

586
00:36:54,821 --> 00:36:57,127
Ах ха, мислим, постоји
мало бола,

587
00:36:57,302 --> 00:36:59,347
- али буди нежан.
- Имам га

588
00:36:59,521 --> 00:37:00,740
У реду, где те боли?

589
00:37:00,914 --> 00:37:01,871
- Не дирај то.
- Ох, извини.

590
00:37:02,045 --> 00:37:03,351
Извини, извини, извини.

591
00:37:03,525 --> 00:37:05,353
Много ме боли.

592
00:37:05,527 --> 00:37:07,790
Тако си храбар.

593
00:37:07,964 --> 00:37:09,314
- Хвала.
- У реду је.

594
00:37:09,488 --> 00:37:10,663
Бићеш добро
ако наставим да играм.

595
00:37:13,013 --> 00:37:14,101
- Да.
- Да?

596
00:37:14,275 --> 00:37:14,928
Видимо се ускоро.

597
00:37:15,102 --> 00:37:16,059
- Ох.
- Шта?

598
00:37:18,888 --> 00:37:20,716
У реду.

599
00:37:24,851 --> 00:37:28,550
У реду. Време је да идемо.

600
00:37:28,724 --> 00:37:29,986
бр.

601
00:37:30,160 --> 00:37:33,120
Морам добити, ок. У реду. Ах.

602
00:37:33,294 --> 00:37:38,081
Ок, одмори се. Ок, тако нови план.

603
00:37:38,256 --> 00:37:39,822
Јемма је напољу.

604
00:37:39,996 --> 00:37:41,650
Биће вас обоје против
ја. Како то звучи?

605
00:37:41,824 --> 00:37:42,912
- Наравно!
– Али то није фер.

606
00:37:48,875 --> 00:37:51,181
У реду, спремни?

607
00:37:51,356 --> 00:37:52,487
Иди.

608
00:37:59,625 --> 00:38:01,191
јао...

609
00:38:04,238 --> 00:38:06,240
шта ја радим?

610
00:38:21,081 --> 00:38:23,649
Држи се девојке, запамти
новац.

611
00:38:43,886 --> 00:38:47,499
Хајде, мали друже.

612
00:38:47,673 --> 00:38:49,588
Хајде, мали друже, можеш
уради то.

613
00:38:49,762 --> 00:38:52,808
Да, да, да, да.

614
00:38:52,982 --> 00:38:55,245
То је то.

615
00:40:04,097 --> 00:40:04,924
За мене?

616
00:40:05,098 --> 00:40:08,493
Не! Не, није.

617
00:40:08,667 --> 00:40:11,104
Пијемо сами, зар не? Сад.

618
00:40:11,278 --> 00:40:12,627
бр.

619
00:40:12,801 --> 00:40:14,760
Па, за кога је?

620
00:40:14,934 --> 00:40:16,588
Да ли је ово неко кога не познајемо
о?

621
00:40:16,762 --> 00:40:19,373
Наравно да не. Био сам
имаћу а

622
00:40:19,547 --> 00:40:21,549
пио и онда сам схватио
да је вино искључено.

623
00:40:21,723 --> 00:40:24,683
Још нисте имали,
имаш ли Фуј!

624
00:40:24,857 --> 00:40:25,814
Зашто би било искључено?

625
00:40:25,988 --> 00:40:27,555
Па, отворен је данима.

626
00:40:27,729 --> 00:40:28,861
- Мени добро мирише.
- Не!

627
00:40:29,035 --> 00:40:32,778
Вино! Дан сесх.

628
00:40:32,952 --> 00:40:35,433
Ох.

629
00:40:35,607 --> 00:40:38,740
Хајдемо касније за девојачко вече.
Да, да, вино је на мени.

630
00:40:38,914 --> 00:40:40,263
Мислио сам да си рекао да је искључено.

631
00:40:40,438 --> 00:40:42,918
Имам залихе.

632
00:40:43,092 --> 00:40:45,704
Ок, па, видимо се момци
касније.

633
00:40:48,924 --> 00:40:52,972
Ох, вау. Покрила је своју модрицу
добро.

634
00:40:53,146 --> 00:40:55,148
Али ниси.

635
00:41:15,690 --> 00:41:16,865
Да ли је то било?

636
00:41:17,039 --> 00:41:18,911
Изгледало је као...

637
00:41:19,085 --> 00:41:20,913
Нах.

638
00:41:30,531 --> 00:41:31,576
Ох, вино.

639
00:41:31,750 --> 00:41:35,318
Ах. шта је то? јао, јао...

640
00:41:35,493 --> 00:41:37,016
Ох, ау.

641
00:41:48,027 --> 00:41:49,028
Вино?

642
00:41:50,682 --> 00:41:51,987
- Ох...
- Дођи овамо...

643
00:41:52,161 --> 00:41:53,423
Хвала.

644
00:41:53,598 --> 00:41:56,862
То је, ум, Бараса Шираз.

645
00:41:59,821 --> 00:42:00,909
Па, у том случају.

646
00:42:14,270 --> 00:42:17,970
То је стварно добар пад.

647
00:42:18,144 --> 00:42:20,276
Знаш шта је Барасса црвена
мени?

648
00:42:20,450 --> 00:42:24,585
Топле су ноћи поред
фиресиде.

649
00:42:24,759 --> 00:42:28,633
Добра је храна и добро друштво
а овакво вино је

650
00:42:28,807 --> 00:42:30,156
само направљен са љубављу и пажњом

651
00:42:30,330 --> 00:42:31,636
и можете га само пробати
свака кап.

652
00:42:36,118 --> 00:42:36,989
Како се осећаш?

653
00:42:37,163 --> 00:42:38,338
Ох да, да, добро сам.

654
00:42:41,994 --> 00:42:45,606
хајде ти,
хајде да прошетамо.

655
00:42:45,780 --> 00:42:46,999
Управо си нешто пропустио
стварно цоол.

656
00:42:47,173 --> 00:42:48,478
Само сам водио бебу
глупан

657
00:42:48,653 --> 00:42:49,828
корњача у воду.

658
00:42:50,002 --> 00:42:51,438
Овде су угрожени.

659
00:42:51,612 --> 00:42:53,440
Дакле, ако га видите, морате
помози им.

660
00:42:53,614 --> 00:42:55,877
Ја ћу то сигурно учинити.

661
00:42:56,051 --> 00:42:57,662
Хеј, могу ли да те питам нешто?

662
00:42:57,836 --> 00:42:59,185
Да.

663
00:42:59,359 --> 00:43:00,534
Зашто си одлучио да дођеш
ову емисију?

664
00:43:00,708 --> 00:43:04,103
Мислим, ти очигледно мрзиш стварност
ТВ.

665
00:43:04,277 --> 00:43:05,626
Види, нисам глуп.

666
00:43:05,800 --> 00:43:06,975
Знам већину људи који долазе
ове емисије

667
00:43:07,149 --> 00:43:08,063
заправо немојте то радити да бисте пронашли
љубав,

668
00:43:08,237 --> 00:43:12,241
иако би то било лепо.

669
00:43:12,415 --> 00:43:14,243
Умм, па јеси
из ЛА.

670
00:43:14,417 --> 00:43:15,723
Да.

671
00:43:15,897 --> 00:43:19,118
Шта те је довело овде?
За К'гари.

672
00:43:19,292 --> 00:43:23,426
Пауза, авантура за
негде ново.

673
00:43:23,601 --> 00:43:26,342
Код куће, био сам на аудицији
за милион улога.

674
00:43:26,516 --> 00:43:27,996
Битни делови, ТВ рекламе.

675
00:43:28,170 --> 00:43:32,218
- Ох, ти си глумица.
- Трудим се.

676
00:43:32,392 --> 00:43:34,916
То је заправо један од
разлоге зашто мрзим стварност.

677
00:43:35,090 --> 00:43:37,092
Глумцима одузима посао.

678
00:43:38,311 --> 00:43:41,140
У сваком случају, коначно сам стигао
аудиција

679
00:43:41,314 --> 00:43:43,969
за улогу целог живота. То
био је овај велики филм.

680
00:43:44,143 --> 00:43:47,015
Радио сам тест за тестом. Био сам
све до последња два

681
00:43:47,189 --> 00:43:51,019
тако близу, знаш?
А онда нисам схватио.

682
00:43:51,193 --> 00:43:55,110
Ах, то звучи брутално.

683
00:43:55,284 --> 00:43:57,112
Бити глумица је мој сан.

684
00:43:57,286 --> 00:43:59,637
То је све што сам икада желео
учинити.

685
00:43:59,811 --> 00:44:01,987
Па, онда мораш то да урадиш.

686
00:44:02,161 --> 00:44:04,206
Верујте ми, знам све о чему
то је као да имате страст за

687
00:44:04,380 --> 00:44:06,600
нешто и само пусти да измакне
далеко.

688
00:44:06,774 --> 00:44:07,906
Морате то остварити.

689
00:44:10,604 --> 00:44:12,562
Хеј, хоћу да те одведем
негде.

690
00:44:12,737 --> 00:44:13,868
Да ли сте видели много К'гарија?

691
00:44:14,042 --> 00:44:15,522
Делови, попут језера Мацкензие.

692
00:44:15,696 --> 00:44:17,698
Ох, да, у реду, и
пут назад од њега.

693
00:44:19,700 --> 00:44:21,136
Па, К'гари значи рај,
а има их буквално

694
00:44:21,310 --> 00:44:22,790
много лепих места овде
види.

695
00:44:26,054 --> 00:44:28,013
Хоћеш ли да дођеш
састанак са мном сутра?

696
00:44:30,842 --> 00:44:32,104
Зар није Џема на реду?

697
00:44:32,278 --> 00:44:33,932
Јемма.

698
00:44:34,106 --> 00:44:35,281
Јемма је превише заузета

699
00:44:35,455 --> 00:44:36,238
претварајући се да има угануће
скочни зглоб.

700
00:44:48,816 --> 00:44:50,688
К'гари је највеће пешчано острво
у свету,

701
00:44:50,862 --> 00:44:53,081
али све ово овде је
прашуме.

702
00:44:53,255 --> 00:44:54,474
Постоји свака врста терена.

703
00:44:54,648 --> 00:44:56,084
Има пилинга, има
мангрове,

704
00:44:56,258 --> 00:44:57,695
и оно што се зове смуђова језера,

705
00:44:57,869 --> 00:44:58,957
који су испуњени
ништа осим кишнице

706
00:44:59,131 --> 00:45:00,306
Потпуно је чист.

707
00:45:00,480 --> 00:45:02,177
Да ли сте прогутали водич?

708
00:45:04,092 --> 00:45:06,486
Хм, било их је много
разлозима

709
00:45:06,660 --> 00:45:08,618
Одабрао сам да дођем у ову емисију.

710
00:45:08,793 --> 00:45:10,185
Треба да се вратим
ево једног од њих.

711
00:45:12,710 --> 00:45:13,754
Погледај.

712
00:45:20,369 --> 00:45:22,197
Зар није дивно?

713
00:45:25,157 --> 00:45:27,159
Загрли га.

714
00:45:27,333 --> 00:45:29,944
Ова звер је стотинама година
стари.

715
00:45:30,118 --> 00:45:32,381
Преживео је временске прилике, штеточине,

716
00:45:32,555 --> 00:45:36,777
а најскорије.. сеча.

717
00:45:36,951 --> 00:45:40,563
Вау.

718
00:45:40,738 --> 00:45:41,869
Мислим да сам заљубљен.

719
00:45:43,044 --> 00:45:44,393
Ах, не жури.

720
00:45:44,567 --> 00:45:46,178
Има још много тога да се упадне
љубав са.

721
00:45:52,358 --> 00:45:55,143
Па како знаш
све то о К'гари?

722
00:45:55,317 --> 00:45:59,800
Па, када волиш место,
учините то својим послом.

723
00:45:59,974 --> 00:46:01,715
Знате, народ Бутцхулла,

724
00:46:01,889 --> 00:46:04,283
традиционални власници овог
земља има три закона за то.

725
00:46:04,457 --> 00:46:06,198
Дође оно што је добро за земљу
прво.

726
00:46:06,372 --> 00:46:08,461
Не дирајте и не узимајте ништа
то не припада теби,

727
00:46:08,635 --> 00:46:11,638
а ако имаш доста, мораш
делити.

728
00:46:11,812 --> 00:46:14,728
- Волим то.
- Да, савршено је, зар не?

729
00:46:14,902 --> 00:46:17,687
Тако су ваша интересовања постала ваша
страст?

730
00:46:17,862 --> 00:46:19,689
Да, да, учио сам

731
00:46:19,864 --> 00:46:24,042
науке и биологије мора.

732
00:46:24,216 --> 00:46:26,435
али...

733
00:46:26,609 --> 00:46:29,003
то није била моја прва страст.

734
00:46:31,397 --> 00:46:35,705
Заправо, моја прва страст
требало да будем плесач.

735
00:46:35,880 --> 00:46:37,533
- Мм-хмм, плесачица?
- Да.

736
00:46:37,707 --> 00:46:39,666
Ок, као балерина?

737
00:46:39,840 --> 00:46:41,581
Да, то је тачно.

738
00:46:41,755 --> 00:46:43,583
Не, озбиљно, савремени,
хип-хоп,

739
00:46:43,757 --> 00:46:45,106
мало натегнути од
наука ипак, зар не?

740
00:46:45,280 --> 00:46:46,238
Да, рекао бих...

741
00:46:46,412 --> 00:46:47,805
Да, али ух...

742
00:46:47,979 --> 00:46:49,589
Мој стари је ставио а
заустави се на томе.

743
00:46:49,763 --> 00:46:52,113
Знаш, са целим нема сина
мој, бла, бла, бла.

744
00:46:52,287 --> 00:46:54,072
Није био баш најфинији момак
стари мој, али у ствари

745
00:46:54,246 --> 00:46:55,682
то је била моја мама.

746
00:46:55,856 --> 00:46:57,553
То је била моја мама
довео нас је овде у К'гари.

747
00:46:57,727 --> 00:46:59,991
И, да, мислим да је донела
нас овде

748
00:47:00,165 --> 00:47:01,819
као мало бекство од њега,

749
00:47:01,993 --> 00:47:03,429
али кад бисмо само камповали и
ходали бисмо кроз жбун

750
00:47:03,603 --> 00:47:05,692
и једноставно се изгуби
сва лепота, била је...

751
00:47:07,433 --> 00:47:09,783
то је био рај, знаш?

752
00:47:09,957 --> 00:47:11,393
Да.

753
00:47:11,567 --> 00:47:13,221
Да ли твоја мама још увек долази овде?

754
00:47:13,395 --> 00:47:16,050
Ах не. Она, она је преминула.

755
00:47:16,224 --> 00:47:17,878
жао ми је.

756
00:47:18,052 --> 00:47:20,489
Хвала.

757
00:47:20,663 --> 00:47:25,233
Тако да смо само ја и моја сестра
и моја мала нећака, Оливија.

758
00:47:25,407 --> 00:47:26,539
Она је тако лепа.

759
00:47:26,713 --> 00:47:27,975
Па, мора да се осећа стварно
посебан

760
00:47:28,149 --> 00:47:29,934
да се вратим овде у емисију
затим.

761
00:47:30,108 --> 00:47:33,067
Да, има.

762
00:47:33,241 --> 00:47:38,072
И то се некако осећа као
право место за проналажење љубави.

763
00:47:44,513 --> 00:47:48,126
Па? Како је било?

764
00:47:48,300 --> 00:47:51,477
Било је добро.
У реду?

765
00:47:51,651 --> 00:47:54,001
Био си на састанку, не а
путовање код своје баке.

766
00:47:54,175 --> 00:47:55,046
Како је било?

767
00:47:55,220 --> 00:47:56,351
К'гари је прелепа.

768
00:47:56,525 --> 00:48:01,139
Као и Моаи. Како је прошло?

769
00:48:01,313 --> 00:48:05,143
Разговарали смо. Било је лепо.

770
00:48:05,317 --> 00:48:07,754
Хеј.

771
00:48:07,928 --> 00:48:10,322
На њега се лако заглавити.

772
00:48:10,496 --> 00:48:13,716
Али само да не добијете
разочаран...

773
00:48:13,891 --> 00:48:17,155
Он је мој, цапицхе?

774
00:48:17,329 --> 00:48:19,200
Осим тога, имам следећи састанак.

775
00:48:19,374 --> 00:48:22,595
И овог пута, ја ћу запечатити
договор.

776
00:48:31,909 --> 00:48:33,693
- Микеи.
- Душо, јави се.

777
00:48:33,867 --> 00:48:36,261
Уф, то је као мешовити борилачки меч
артс смацкдовн.

778
00:48:36,435 --> 00:48:38,785
Ох, не буди такав. јеси ли ти
дати му вино?

779
00:48:38,959 --> 00:48:40,613
Јесам и ставио сам еликсир
то.

780
00:48:40,787 --> 00:48:42,049
Ох, и?

781
00:48:42,223 --> 00:48:44,443
не знам. Изгледао је заиста
у мене.

782
00:48:44,617 --> 00:48:46,358
Управо смо ишли овако лепо
датум.

783
00:48:46,532 --> 00:48:48,838
Вау, невероватно.

784
00:48:49,013 --> 00:48:51,754
Дакле, то је добра ствар?

785
00:48:51,929 --> 00:48:56,150
Мм Хмм. Да, али.

786
00:48:56,324 --> 00:48:58,544
О мој Боже, свиђа ти се?

787
00:48:58,718 --> 00:49:00,459
бр.

788
00:49:00,633 --> 00:49:02,591
- Можда.
- Ох, душо.

789
00:49:02,765 --> 00:49:04,376
Знам.

790
00:49:04,550 --> 00:49:06,073
Али Трацеи неће пустити.
Она је огромна претња и

791
00:49:06,247 --> 00:49:07,683
она има следећи састанак
него.

792
00:49:07,857 --> 00:49:11,687
Па, оставите то својој тајни
оружје.

793
00:49:15,343 --> 00:49:17,563
стварно мислим.

794
00:49:17,737 --> 00:49:19,695
Да.

795
00:49:38,584 --> 00:49:40,325
Хајде, Адаме.
Будите разигранији.

796
00:49:40,499 --> 00:49:42,718
хоћу.

797
00:49:50,291 --> 00:49:52,293
Није ли ово најлепше
место које сте икада видели?

798
00:49:52,467 --> 00:49:53,729
Беаутифул.

799
00:49:55,427 --> 00:49:57,603
Хеј, знаш да постоји
поток недалеко одавде.

800
00:49:57,777 --> 00:49:59,474
Где око четири милиона литара
воде,

801
00:49:59,648 --> 00:50:02,564
мехурићи се из
земљу сваки час.

802
00:50:02,738 --> 00:50:04,566
'Мазинг.

803
00:50:04,740 --> 00:50:07,787
Близу једног је поток
мојих салона за шишање паса

804
00:50:07,961 --> 00:50:10,442
на Златној обали. Има рибе
у њему.

805
00:50:10,616 --> 00:50:14,141
Тако импресивно.

806
00:50:14,315 --> 00:50:17,840
Па, овај поток, пролеће је
вода.

807
00:50:18,015 --> 00:50:19,755
Дакле, потребно је око сто
године за воду

808
00:50:19,929 --> 00:50:21,192
да се филтрира кроз песак.

809
00:50:21,366 --> 00:50:25,283
Требало би да га флаширају.
Направите убиство.

810
00:50:26,849 --> 00:50:29,635
Ах, помози, помози. ја сам изгубљен.

811
00:50:29,809 --> 00:50:31,245
Помоћ.
јеси ли добро?

812
00:50:31,419 --> 00:50:34,509
Помози, помози, био сам
изгубљен данима. Вода.

813
00:50:34,683 --> 00:50:36,120
Момци, можемо ли му дати мало
воду молим.

814
00:50:36,294 --> 00:50:38,557
Треба ми свештеник. могу умрети.

815
00:50:38,731 --> 00:50:40,167
не, не, не
не, не. Остани са нама.

816
00:50:40,341 --> 00:50:41,299
Остани са нама.

817
00:50:41,473 --> 00:50:42,778
Могу да видим своје претке.

818
00:50:42,952 --> 00:50:44,563
Зову ме.

819
00:50:44,737 --> 00:50:45,738
Ох, стварно?

820
00:50:45,912 --> 00:50:47,435
И шта они говоре?

821
00:50:47,609 --> 00:50:50,569
Кажу, прати своје
срце у овом свету.

822
00:50:50,743 --> 00:50:51,744
Не наседајте на скитнице.

823
00:50:51,918 --> 00:50:53,224
Ох, вау.

824
00:50:53,398 --> 00:50:54,834
Мора да су тако мудри, твоји
преци.

825
00:50:55,008 --> 00:50:56,183
Ох, јесу.

826
00:50:56,357 --> 00:50:57,967
И стварно су добро
обучен такође.

827
00:50:58,142 --> 00:51:00,709
Ох, мора да си гладан.
Можемо ли ти донети нешто за јело?

828
00:51:00,883 --> 00:51:02,885
Плоча са морским плодовима.
Црисп Сав Бланц.

829
00:51:03,060 --> 00:51:05,627
Молим вас пожурите. Тако сам слаба.

830
00:51:05,801 --> 00:51:06,628
забога.

831
00:51:06,802 --> 00:51:08,282
Цут! Доста!

832
00:51:12,069 --> 00:51:13,940
Сада идемо.

833
00:51:14,114 --> 00:51:16,595
Како можеш дозволити да се то деси
мој датум?

834
00:51:16,769 --> 00:51:17,900
Ово није био део договора.

835
00:51:18,075 --> 00:51:19,859
Знам, ок? То није било
планирано.

836
00:51:20,033 --> 00:51:21,991
Видео сам тог типа унаоколо.

837
00:51:22,166 --> 00:51:23,645
Прилично сам сигуран да је Холидејов
пријатељу.

838
00:51:32,176 --> 00:51:34,395
Веома паметно.

839
00:51:34,569 --> 00:51:35,701
Извините?

840
00:51:35,875 --> 00:51:37,268
Твој пријатељ?

841
00:51:37,442 --> 00:51:41,054
Господине... Моји преци говоре
мени.

842
00:51:41,228 --> 00:51:42,490
Немам појма шта
о коме говориш.

843
00:51:42,664 --> 00:51:47,104
Послао си свог пријатеља у саботажу
мој датум.

844
00:51:47,278 --> 00:51:48,975
Па, честитам.

845
00:51:49,149 --> 00:51:51,456
Али немојте мислити да ће ово бити
помоћи ти у најмању руку.

846
00:51:51,630 --> 00:51:53,501
Завршна церемонија је следеће недеље,

847
00:51:53,675 --> 00:51:56,852
и још увек постоји само један
избор на овом такмичењу.

848
00:51:57,026 --> 00:51:58,202
ја.

849
00:52:05,034 --> 00:52:07,254
Он ме воли.

850
00:52:07,428 --> 00:52:11,215
Сигмунд Фројд је рекао,
„Уметношћу ми

851
00:52:11,389 --> 00:52:13,478
приступ подсвести
ум.”

852
00:52:13,652 --> 00:52:18,135
Данас наши љубавници сликају шта је
на њиховим мислима...

853
00:52:18,309 --> 00:52:23,140
И у њиховим срцима. И као а
специјална награда,

854
00:52:23,314 --> 00:52:25,620
девојка која слика победничку
слика

855
00:52:25,794 --> 00:52:27,927
освојиће датум живота
да

856
00:52:28,101 --> 00:52:32,845
запањујуће језеро МцКензие.
Добродошли на час ликовне културе.

857
00:52:33,019 --> 00:52:35,195
Хмм, волим уметност.

858
00:52:35,369 --> 00:52:36,196
Више волим уметност.

859
00:52:36,370 --> 00:52:39,852
ја сам безнадежан.

860
00:52:40,026 --> 00:52:43,247
Холидаи, а ти?

861
00:52:43,421 --> 00:52:45,988
У реду, идемо на то.

862
00:53:10,709 --> 00:53:13,015
ја убијам.

863
00:53:13,190 --> 00:53:14,539
И ја.

864
00:53:14,713 --> 00:53:18,020
Да, мој је прилично просечан.

865
00:53:18,195 --> 00:53:20,371
Ох, вов, Холидаи.

866
00:53:20,545 --> 00:53:23,461
- То је прелепо.
- Ох, хвала ти.

867
00:53:23,635 --> 00:53:25,202
Ово је Цецилиа.

868
00:53:25,376 --> 00:53:28,292
Она живи на дрвету
стаза поред моје виле.

869
00:53:28,466 --> 00:53:29,728
Сесилија је веома лепа.

870
00:53:29,902 --> 00:53:32,296
Вау, немам појма.

871
00:53:32,470 --> 00:53:34,733
Она је у посвећена
однос са Анђелом.

872
00:53:34,907 --> 00:53:39,128
Ох, срећни Анђело. Стварно си
талентован.

873
00:53:39,303 --> 00:53:43,524
То је нешто у чему уживам.

874
00:53:56,798 --> 00:53:59,410
Ох! У реду! Срећни сте
сада?

875
00:53:59,584 --> 00:54:01,803
Добро, добро, добро, примирје,
примирје, примирје, примирје, примирје.

876
00:54:01,977 --> 00:54:04,545
Ок, примирје.

877
00:54:04,719 --> 00:54:05,938
У реду.

878
00:54:15,339 --> 00:54:17,819
Ахх, он је сањив.

879
00:54:17,993 --> 00:54:19,908
Јесте ли га чули да му се свиђам
слика?

880
00:54:20,082 --> 00:54:22,520
Мм-хмм, али претпостављам да је он
највише се допао Холидаи'с

881
00:54:22,694 --> 00:54:24,739
јер она има датум
сутра.

882
00:54:24,913 --> 00:54:26,480
Нематеријално.

883
00:54:26,654 --> 00:54:30,397
Уметничка награда или не...
данас је потпуно припадало мени.

884
00:54:38,275 --> 00:54:43,062
Мора да сам пливао у овоме
језеро милион пута.

885
00:54:43,236 --> 00:54:46,587
То је моје омиљено место
у целом свету.

886
00:54:46,761 --> 00:54:48,763
Ваљда је мало
другачији од Санта Монике.

887
00:54:48,937 --> 00:54:50,243
- Мало.
- Да.

888
00:54:50,417 --> 00:54:52,071
Да ли ти недостаје дом?

889
00:54:52,245 --> 00:54:54,160
много.

890
00:54:54,334 --> 00:54:56,205
Има ли планова за повратак?

891
00:54:56,380 --> 00:54:57,555
- Некако.
- Да.

892
00:54:57,729 --> 00:54:59,078
Да, управо сам примљен

893
00:54:59,252 --> 00:55:00,949
у велики глумачки курс назад
кући,

894
00:55:01,123 --> 00:55:02,777
школа Хелена Рубино
Глума.

895
00:55:02,951 --> 00:55:04,736
- Честитам.
- Хвала.

896
00:55:04,910 --> 00:55:06,912
Да, прилично је узбудљиво.

897
00:55:07,086 --> 00:55:08,783
У ствари, моја мама је отишла
у школу са Хеленом

898
00:55:08,957 --> 00:55:11,090
када су обоје били деца
са звездама у очима.

899
00:55:11,264 --> 00:55:14,746
Хелена је отворила школу глуме
а моја мама је отишла у биоскоп.

900
00:55:14,920 --> 00:55:18,619
Значи и твоја мама је глумица?

901
00:55:18,793 --> 00:55:22,406
Била је преминула
кад сам био клинац.

902
00:55:22,580 --> 00:55:26,061
Ух ја сам... жао ми је.

903
00:55:28,150 --> 00:55:30,370
То је један од разлога зашто
Толико желим да одрадим курс.

904
00:55:30,544 --> 00:55:33,330
Желим да завршим оно што је започела.

905
00:55:33,504 --> 00:55:36,420
То, и као што знате...

906
00:55:36,594 --> 00:55:39,031
глума је моја страст.

907
00:55:39,205 --> 00:55:40,859
Бићеш добар, могу
реци.

908
00:55:41,033 --> 00:55:43,775
А ти си тако креативан. Са
сликање,

909
00:55:43,949 --> 00:55:47,561
такав си, такав си
одлучан.

910
00:55:47,735 --> 00:55:49,084
Успећеш.

911
00:55:53,219 --> 00:55:56,004
хм...

912
00:55:56,178 --> 00:55:58,572
Можда ух...

913
00:55:58,746 --> 00:56:02,620
Могао бих да те посетим
ЛА.

914
00:56:02,794 --> 00:56:04,883
Мислим, планирам докторат.

915
00:56:05,057 --> 00:56:06,754
Постоји а. ту је корњача
родом из Калифорније,

916
00:56:06,928 --> 00:56:08,626
на неки начин као што је глава
корњача имамо у Аустралији.

917
00:56:08,800 --> 00:56:11,280
То је убедљиво истраживање
модел. То је стварно кул ствар.

918
00:56:12,891 --> 00:56:14,327
Извини, да ли си рекао а
корњача?

919
00:56:14,501 --> 00:56:16,198
Да не, па, не било који
корњача,

920
00:56:16,373 --> 00:56:18,200
Даглас Хејстингс
корњача да.

921
00:56:18,375 --> 00:56:20,725
Да, имамо најкул
корњаче у Калифорнији.

922
00:56:20,899 --> 00:56:22,248
Ах, верујте ми, ако сте се срели
ова корњача,

923
00:56:22,422 --> 00:56:24,206
ти би одмах
заљубити се. Одмах.

924
00:56:24,381 --> 00:56:26,557
Ок, у реду. Задржаћу ан
погледај, и ако видим једног,

925
00:56:26,731 --> 00:56:28,254
Дефинитивно ћу вам дати а
позив.

926
00:56:30,343 --> 00:56:31,997
Како кад год сам са
ти,

927
00:56:32,171 --> 00:56:33,781
само се осећа да све ово
прелепа места која посећујемо

928
00:56:33,955 --> 00:56:37,002
су само оно мало више
прелепа?

929
00:56:37,176 --> 00:56:41,572
Само још мало...

930
00:56:41,746 --> 00:56:43,748
посебан.

931
00:56:43,922 --> 00:56:47,316
па...

932
00:56:47,491 --> 00:56:50,232
ја и
Даглас Хејстингс корњача,

933
00:56:50,407 --> 00:56:51,930
ми смо посебни.

934
00:56:52,104 --> 00:56:53,975
Да, јеси.

935
00:56:58,893 --> 00:57:03,332
Никада нисам срео
било ко као ти, Холидаи.

936
00:57:15,388 --> 00:57:16,345
♪ Срео сам је једном, ♪

937
00:57:16,520 --> 00:57:17,782
♪ крајем прошле године, она ♪

938
00:57:17,956 --> 00:57:19,958
♪ је пришао и рекао
здраво мени. ♪

939
00:57:20,132 --> 00:57:24,963
♪ Никад то нисам мислио
то би могла бити љубав. ♪

940
00:57:25,137 --> 00:57:27,661
♪ И њена коса сија
сунчева светлост. ♪

941
00:57:27,835 --> 00:57:30,055
♪ Лешник у њој
очи су моје. ♪

942
00:57:30,229 --> 00:57:34,668
♪ Ухватила ме је
најбоље изненађење. ♪

943
00:57:34,842 --> 00:57:37,236
♪ Има осмех
то ме одводи. ♪

944
00:57:37,410 --> 00:57:39,891
♪ Ружичасте руже у а
сребрна ваза. ♪

945
00:57:40,065 --> 00:57:44,678
♪ Срећа коју не могу
објаснити. ♪

946
00:57:44,852 --> 00:57:49,596
♪ А ја, желим да видим
ти вечерас. ♪

947
00:57:49,770 --> 00:57:54,166
♪ Лешник у њој
очи су моје. ♪

948
00:57:54,340 --> 00:57:56,647
♪ И ја ♪

949
00:57:56,821 --> 00:57:59,519
♪ Видим да блисташ
у том светлу. ♪

950
00:57:59,693 --> 00:58:01,956
♪ Ухватио си ме
најбоље изненађење. ♪

951
00:58:02,130 --> 00:58:04,263
♪ Лешник у њој
очи су моје. ♪

952
00:58:04,437 --> 00:58:06,787
♪ Она је Шпанкиња и
Ја сам Енглез.. ♪

953
00:58:06,961 --> 00:58:09,137
♪ Смешно је јер ми
толико причати. ♪

954
00:58:09,311 --> 00:58:11,618
♪ Никад то нисам мислио
то би могла бити љубав. ♪

955
00:58:50,309 --> 00:58:51,658
Ово није оно што ја

956
00:58:51,832 --> 00:58:53,312
назовите вредност за новац.
Морате почети

957
00:58:53,486 --> 00:58:54,618
показујући ми неке резултате.

958
00:58:54,792 --> 00:58:56,271
Мислим, сада!

959
00:58:56,445 --> 00:58:57,969
У реду, имам га.
Разговараћу са Адамом.

960
00:59:10,938 --> 00:59:12,113
Хтео си да ме видиш?

961
00:59:13,898 --> 00:59:15,769
Седи.

962
00:59:21,296 --> 00:59:22,167
Морамо разговарати о

963
00:59:22,341 --> 00:59:25,953
интегритет емисије.

964
00:59:26,127 --> 00:59:27,520
Вау.

965
00:59:27,694 --> 00:59:29,653
Изгледа да си то преузео
себе

966
00:59:29,827 --> 00:59:31,132
бити веома интиман са

967
00:59:31,306 --> 00:59:33,221
Одједном празник.

968
00:59:33,395 --> 00:59:35,833
Да, зар ово није излазак
схов?

969
00:59:36,007 --> 00:59:37,312
јесте.

970
00:59:37,486 --> 00:59:39,314
Слатко је гледати те како се тушираш
јој са

971
00:59:39,488 --> 00:59:41,316
комплименте и пољупце.

972
00:59:41,490 --> 00:59:44,058
Али то нисмо видели
врста третмана за Трејси

973
00:59:44,232 --> 00:59:46,757
или Џема.

974
00:59:46,931 --> 00:59:48,367
Можда то нисам осетио.

975
00:59:48,541 --> 00:59:50,674
Морате то осетити.

976
00:59:50,848 --> 00:59:53,154
То је посао, Адаме.

977
00:59:53,328 --> 00:59:55,461
Верујте ми, не знате
желим да се Гатсби спусти на тебе

978
00:59:55,635 --> 00:59:58,116
као тона цигли, ок?

979
00:59:58,290 --> 01:00:00,422
Хеј, ја... само покушавам
помоћи вам овде.

980
01:00:05,253 --> 01:00:07,604
Па шта хоћеш да урадим?

981
01:00:07,778 --> 01:00:09,127
Долазимо до краја
сезоне

982
01:00:09,301 --> 01:00:10,128
а наши гледаоци морају

983
01:00:10,302 --> 01:00:11,738
види неку конкуренцију.

984
01:00:11,912 --> 01:00:14,611
Дакле... поделите пољупце около
...либерално.

985
01:00:14,785 --> 01:00:16,874
Нека се сви осећају посебно, сви
од њих,

986
01:00:17,048 --> 01:00:18,440
посебно Трејси.

987
01:00:18,615 --> 01:00:19,616
Мислим, она је стварно

988
01:00:19,790 --> 01:00:21,748
у тебе и она је прелепа

989
01:00:21,922 --> 01:00:23,663
а она је богата.

990
01:00:23,837 --> 01:00:25,665
Морамо задржати публику
погађање

991
01:00:25,839 --> 01:00:29,756
све до финала
саопштење.

992
01:00:29,930 --> 01:00:33,586
А шта ако нећу
то?

993
01:00:33,760 --> 01:00:35,022
Озбиљно?

994
01:00:35,196 --> 01:00:37,372
Да ли сте прочитали свој уговор,
Адаме?

995
01:00:37,546 --> 01:00:38,809
Ово није одмор за одмор

996
01:00:38,983 --> 01:00:40,114
ово је телевизија.

997
01:00:40,288 --> 01:00:41,420
И можемо да задржимо ваш новац

998
01:00:41,594 --> 01:00:42,508
можемо да те отпустимо,

999
01:00:42,682 --> 01:00:43,596
или можемо да вас заменимо

1000
01:00:43,770 --> 01:00:44,945
није ме брига.

1001
01:00:45,119 --> 01:00:48,688
Последње упозорење... ради свој посао!

1002
01:01:03,094 --> 01:01:05,313
То је бриљантно, хајде
уради нешто с тим.

1003
01:01:05,487 --> 01:01:06,663
Ок, знаш шта да радиш?

1004
01:01:11,145 --> 01:01:13,757
Ок, хајде да се забавимо.

1005
01:01:17,586 --> 01:01:19,763
Адаме! Тркајте се са другим
страна.

1006
01:01:41,654 --> 01:01:43,656
- Победио сам те овде.
- Да јеси.

1007
01:02:17,385 --> 01:02:19,126
Празник!

1008
01:02:19,300 --> 01:02:22,042
Холидаи, Холидаи, ти си

1009
01:02:22,216 --> 01:02:23,957
никад нећу веровати у ово.

1010
01:02:24,131 --> 01:02:26,046
Душо, јеси ли добро?

1011
01:02:26,220 --> 01:02:28,179
Да, добро сам, шта има?

1012
01:02:28,353 --> 01:02:29,920
О мој Боже, само сам био поред
базен

1013
01:02:30,094 --> 01:02:31,835
служећи велики К'гари
Залазак сунца

1014
01:02:32,009 --> 01:02:34,576
и чуо сам Белу и Трејси
причајући.

1015
01:02:34,751 --> 01:02:36,970
Мислим да је нешто
дешава између њих.

1016
01:02:37,144 --> 01:02:38,319
Белла је била та која је

1017
01:02:38,493 --> 01:02:39,712
процурио о другом
такмичар

1018
01:02:39,886 --> 01:02:41,105
имати дечка.

1019
01:02:41,279 --> 01:02:43,107
Све је то да би се осигурала Трацеи
побеђује.

1020
01:02:45,805 --> 01:02:47,459
Ово је тако зезнуто.

1021
01:02:58,731 --> 01:03:00,428
Не могу више ово да радим.

1022
01:03:00,602 --> 01:03:02,343
Нисам требао да излазим
емисија.

1023
01:03:02,517 --> 01:03:03,823
Па јеси.

1024
01:03:03,997 --> 01:03:05,085
Не желиш да угрозиш

1025
01:03:05,259 --> 01:03:06,434
сав тај новац од награде, зар не?

1026
01:03:06,608 --> 01:03:08,872
Није ме брига за новац
више.

1027
01:03:09,046 --> 01:03:12,266
Ја сам готов.

1028
01:03:14,747 --> 01:03:16,880
успут,

1029
01:03:17,054 --> 01:03:18,620
Бела је та која је процурила

1030
01:03:18,795 --> 01:03:20,709
штампи о Белинди.

1031
01:03:20,884 --> 01:03:22,711
Цела ова ствар је
намештено тако да Трејси победи.

1032
01:03:34,593 --> 01:03:36,638
Да ли те је Гатсби послао?

1033
01:03:39,816 --> 01:03:40,729
шта то радиш?

1034
01:03:40,904 --> 01:03:43,471
Како то изгледа?

1035
01:03:43,645 --> 01:03:45,604
Покушаваш да нађеш
корњача Даглас Хејстингс

1036
01:03:45,778 --> 01:03:46,692
у твом коферу јер

1037
01:03:46,866 --> 01:03:48,346
то им није познато станиште.

1038
01:03:52,524 --> 01:03:54,265
Жао ми је што си морао
види те ствари са Трејси.

1039
01:03:54,439 --> 01:03:56,789
Нисам створен за ово.

1040
01:03:56,963 --> 01:03:58,965
Овакво такмичење.

1041
01:03:59,139 --> 01:04:00,880
Трејси очигледно жели да буде са
ти

1042
01:04:01,054 --> 01:04:01,968
и она ће учинити све

1043
01:04:02,142 --> 01:04:03,143
да победим и мислим било шта.

1044
01:04:03,317 --> 01:04:04,579
Није како је изгледало, у реду?

1045
01:04:04,753 --> 01:04:05,537
Било је само за камере.

1046
01:04:05,711 --> 01:04:08,714
Нисам имао избора.

1047
01:04:08,888 --> 01:04:10,498
Молим те не иди.

1048
01:04:10,672 --> 01:04:12,936
Молим те, ок, види, само, само,

1049
01:04:13,110 --> 01:04:15,025
дај ми последњу шансу.

1050
01:04:15,199 --> 01:04:17,331
У реду, останите на последњем састанку.

1051
01:04:17,505 --> 01:04:19,203
То је окупљање да се упознам са мојим
породица,

1052
01:04:19,377 --> 01:04:23,163
моја сестра, моја нећака, Оливиа.

1053
01:04:23,337 --> 01:04:25,296
То би значило свет
мени ако их сретнеш.

1054
01:04:29,387 --> 01:04:30,518
молим те.

1055
01:04:34,435 --> 01:04:35,654
жао ми је.

1056
01:04:43,792 --> 01:04:45,969
Све се дешава за а
разлог.

1057
01:04:48,797 --> 01:04:49,755
У реду је ако не

1058
01:04:49,929 --> 01:04:51,539
зна шта је то разлог још.

1059
01:04:54,455 --> 01:04:57,458
То је једна од мојих карата.

1060
01:04:57,632 --> 01:05:01,767
Оставио си га у мом ауту тог дана
Покупио сам те на путу.

1061
01:05:01,941 --> 01:05:03,160
Задржао сам га.

1062
01:05:09,470 --> 01:05:10,819
Још једну ноћ.

1063
01:05:14,998 --> 01:05:16,303
У реду.

1064
01:05:22,744 --> 01:05:25,051
- Не би требало да будем овде.
- Да? Па, иди!

1065
01:05:25,225 --> 01:05:26,792
Шта, на тај начин?

1066
01:05:26,966 --> 01:05:28,228
Не, одмах би пао.

1067
01:05:28,402 --> 01:05:29,447
Морао би бити луд да одеш
на тај начин.

1068
01:05:33,233 --> 01:05:34,756
Обала је чиста.

1069
01:05:49,510 --> 01:05:51,077
"Он ме воли."

1070
01:05:55,212 --> 01:05:57,736
Љубав није само двоје
људи.

1071
01:05:57,910 --> 01:05:59,607
Љубав се такође односи на

1072
01:05:59,781 --> 01:06:01,087
људи који их окружују.

1073
01:06:01,261 --> 01:06:04,743
Пријатељи, породица.

1074
01:06:04,917 --> 01:06:07,485
Вечерас се срећемо са двоје веома

1075
01:06:07,659 --> 01:06:09,269
посебни људи у Адамовом животу.

1076
01:06:09,443 --> 01:06:12,055
Даме, то је моје најдубље

1077
01:06:12,229 --> 01:06:14,274
привилегију да вас упознам

1078
01:06:14,448 --> 01:06:19,366
Адамова сестра и нећака, Лиса
и Оливија.

1079
01:06:24,545 --> 01:06:25,720
Лиса?

1080
01:06:25,894 --> 01:06:27,374
Оливиа?

1081
01:06:27,548 --> 01:06:29,898
Ово је Трејси.

1082
01:06:30,073 --> 01:06:31,291
здраво...

1083
01:06:31,465 --> 01:06:33,206
- Драго ми је.
- И теби.

1084
01:06:33,380 --> 01:06:35,339
Ох, зар ниси божански?

1085
01:06:35,513 --> 01:06:38,081
Баш као твоја лепа
брате.

1086
01:06:38,255 --> 01:06:39,952
И погледај се.

1087
01:06:40,126 --> 01:06:42,911
Изгледаш као мали надуван
играчка.

1088
01:06:43,086 --> 01:06:45,175
А ово је Јемма.

1089
01:06:45,349 --> 01:06:47,394
Здраво, добродошли у К'гари.

1090
01:06:47,568 --> 01:06:48,482
Ох, хвала ти.

1091
01:06:48,656 --> 01:06:49,570
Тако си лепа.

1092
01:06:49,744 --> 01:06:50,745
Ох, добродошли.

1093
01:06:50,919 --> 01:06:52,399
Хеј.

1094
01:06:54,010 --> 01:06:54,923
Твоји нокти.

1095
01:06:55,098 --> 01:06:56,273
Извините?

1096
01:06:56,447 --> 01:06:57,622
Не брините, радићемо даље
њих.

1097
01:06:57,796 --> 01:07:01,495
Ух, а ово је празник.

1098
01:07:01,669 --> 01:07:03,019
Здраво.

1099
01:07:03,193 --> 01:07:05,456
Ох, тако је лепо упознати се
вас обоје.

1100
01:07:05,630 --> 01:07:07,849
Здраво.

1101
01:07:08,024 --> 01:07:10,591
Чули смо а
много о теби.

1102
01:07:10,765 --> 01:07:13,029
Хоћете ли да наздравите мојој
преци?

1103
01:07:13,203 --> 01:07:14,247
ти?

1104
01:07:17,163 --> 01:07:20,210
- Свиђа ми се твоје име. Забавно је.
- Хвала.

1105
01:07:20,384 --> 01:07:21,559
Свиђа ми се твоја одећа.

1106
01:07:21,733 --> 01:07:23,648
Изгледаш као професионалац
плесачица.

1107
01:07:23,822 --> 01:07:25,737
То је оно што ћу ја бити један
дан.

1108
01:07:25,911 --> 01:07:28,914
Дакле, унутра су две плесачице
породица.

1109
01:07:29,088 --> 01:07:30,742
ја? не...

1110
01:07:30,916 --> 01:07:32,135
Не, никад нисам плесала.

1111
01:07:32,309 --> 01:07:33,440
Извини, мислио сам...

1112
01:07:33,614 --> 01:07:37,009
Ох, мислио си на Адама.

1113
01:07:37,183 --> 01:07:39,664
Ох, ок.

1114
01:07:39,838 --> 01:07:41,187
Знам шта вама двоје треба.

1115
01:07:41,361 --> 01:07:42,971
Нека укусна освежења.

1116
01:07:50,370 --> 01:07:53,156
Незгодно.

1117
01:07:53,330 --> 01:07:55,680
Хеј, само сам хтео да кажем,

1118
01:07:55,854 --> 01:07:58,117
браво што си дао своје
најбољи погодак.

1119
01:07:58,291 --> 01:08:00,337
Знате, против изгледа.

1120
01:08:05,603 --> 01:08:07,518
Само сам јој давао мало
охрабрење.

1121
01:08:07,692 --> 01:08:09,694
Знам шта си радио.

1122
01:08:09,868 --> 01:08:12,914
И знам за твој договор
Трацеи.

1123
01:08:13,089 --> 01:08:15,178
Дакле, на крају
ноћ, спакуј своје ствари.

1124
01:08:15,352 --> 01:08:17,049
Отпуштен си.

1125
01:08:19,921 --> 01:08:21,706
Ох.

1126
01:08:21,880 --> 01:08:24,100
Ти правиш то одело
изгледа као милион долара,

1127
01:08:24,274 --> 01:08:25,101
младићу.

1128
01:08:25,275 --> 01:08:27,364
Хвала.

1129
01:08:42,161 --> 01:08:44,729
Хеј, Холидаи.

1130
01:08:44,903 --> 01:08:46,861
Жао ми је због раније.

1131
01:08:47,035 --> 01:08:48,689
Само сам се изненадио.

1132
01:08:48,863 --> 01:08:52,171
Адаме, он никада никоме не говори

1133
01:08:52,345 --> 01:08:54,652
о жељи да будем плесач.

1134
01:08:54,826 --> 01:08:57,568
Очигледно се осећа заиста сигурним
са тобом.

1135
01:09:01,049 --> 01:09:02,703
Не бих био тако сигуран
то.

1136
01:09:02,877 --> 01:09:04,227
- Забављао си се?
- Тако забавно...

1137
01:09:05,967 --> 01:09:07,230
жао ми је.

1138
01:09:09,797 --> 01:09:10,885
Оливиа!

1139
01:09:12,713 --> 01:09:13,888
Ок, потребна ми је твоја помоћ.

1140
01:09:14,062 --> 01:09:15,673
Не дозволи да одмор оде, у реду?

1141
01:09:15,847 --> 01:09:17,936
Морам да разговарам са твојим ујаком.

1142
01:09:18,110 --> 01:09:20,460
Празник, чекај. Празник!

1143
01:09:20,634 --> 01:09:21,940
Адаме.
Хеј.

1144
01:09:22,114 --> 01:09:23,768
Могу ли само да позајмим
ти на секунду?

1145
01:09:23,942 --> 01:09:25,204
ок...

1146
01:09:25,378 --> 01:09:28,729
куда идеш?

1147
01:09:28,903 --> 01:09:31,819
Жао ми је, душо, ја сам
одлазећи.

1148
01:09:31,993 --> 01:09:34,300
Ум, шта то радиш?

1149
01:09:34,474 --> 01:09:36,128
Стварно волиш Холидаи, зар не?

1150
01:09:39,827 --> 01:09:41,220
Да, имам.

1151
01:09:41,394 --> 01:09:43,179
Онда је не пуштај.

1152
01:09:43,353 --> 01:09:44,658
Не можете још да идете.

1153
01:09:44,832 --> 01:09:46,660
Ја и ујак Адам ћемо урадити а
плесати.

1154
01:09:46,834 --> 01:09:49,794
То звучи невероватно.

1155
01:09:49,968 --> 01:09:51,448
Стварно морам да идем, ок?

1156
01:09:53,624 --> 01:09:54,799
Ја сам као ти.

1157
01:09:58,455 --> 01:10:00,152
Ујак Адам је рекао да си био
прихваћено

1158
01:10:00,326 --> 01:10:02,502
у велику глумачку школу.

1159
01:10:02,676 --> 01:10:03,764
Па, тек сам ушао

1160
01:10:03,938 --> 01:10:06,158
врхунска плесна школа.

1161
01:10:06,332 --> 01:10:09,727
Лиса, не знам да ли
она жели да буде са мном.

1162
01:10:09,901 --> 01:10:11,729
Ок, па сазнај.

1163
01:10:11,903 --> 01:10:14,775
То је један од најбољих.

1164
01:10:14,949 --> 01:10:17,648
Али моја мама не може приуштити слање
ја,

1165
01:10:17,822 --> 01:10:20,172
па ће стриц Адам да плати.

1166
01:10:20,346 --> 01:10:21,217
То је један од разлога

1167
01:10:21,391 --> 01:10:23,306
зашто ради ову емисију,

1168
01:10:23,480 --> 01:10:26,918
да имам новца да ми помогне.

1169
01:10:27,092 --> 01:10:29,225
Морате да ризикујете
некад

1170
01:10:29,399 --> 01:10:31,227
или никад нећеш сазнати.

1171
01:10:33,403 --> 01:10:35,796
Она очигледно нешто значи
ти,

1172
01:10:35,970 --> 01:10:39,017
па иди и реци јој.

1173
01:10:39,191 --> 01:10:40,366
Она мора да зна.

1174
01:10:43,543 --> 01:10:45,110
Па хоћете ли молим вас

1175
01:10:45,284 --> 01:10:47,025
остани и гледај нас како плешемо?

1176
01:10:51,421 --> 01:10:52,465
Дођи овамо.

1177
01:10:55,903 --> 01:10:57,253
Хвала.

1178
01:11:00,430 --> 01:11:02,127
Да, наравно, разумем.

1179
01:11:02,301 --> 01:11:03,781
- Схватио сам.
- Хвала.

1180
01:11:03,955 --> 01:11:06,000
Љубавници, имамо а

1181
01:11:06,174 --> 01:11:08,002
веома посебно изненађење.

1182
01:11:08,176 --> 01:11:10,527
Адам и Оливија ће
лечи нас

1183
01:11:10,701 --> 01:11:12,920
да се врте око игре
спрат.

1184
01:11:21,973 --> 01:11:26,194
♪ 29 слова, речи
на страницама ♪

1185
01:11:26,369 --> 01:11:30,416
♪ Црвени кожни џемпер, ти
рекао да је твој омиљени, ♪

1186
01:11:30,590 --> 01:11:34,290
♪ Беле руже су испуниле
ходници ♪

1187
01:11:34,464 --> 01:11:38,729
♪ И анђео је рекао да каже
нема више ♪

1188
01:11:38,903 --> 01:11:40,948
♪ Рекла је, ти си
шта те спречава ♪

1189
01:11:41,122 --> 01:11:42,515
♪ од трке до
врата ♪

1190
01:11:42,689 --> 01:11:45,344
♪ Рекла је душо ако
умиреш сам, ♪

1191
01:11:45,518 --> 01:11:47,781
♪ бар знаш шта
живео си за ♪

1192
01:11:47,955 --> 01:11:50,393
♪ А кад мост
сагорева ♪

1193
01:11:50,567 --> 01:11:53,178
♪ и понестало вам је наде ♪

1194
01:11:56,050 --> 01:11:59,010
♪ Само немој стати ♪

1195
01:11:59,184 --> 01:12:03,841
♪ Могло би бити више
то долази ♪

1196
01:12:04,015 --> 01:12:08,106
♪ У овом лудом свету ♪

1197
01:12:08,280 --> 01:12:12,371
♪ И твоја нада гори ♪

1198
01:12:12,545 --> 01:12:16,070
♪ Понекад је рекла ♪

1199
01:12:16,244 --> 01:12:19,857
♪ љубав долази са тајнама ♪

1200
01:12:29,997 --> 01:12:34,306
♪ 29 слова, рекли сте
прочитај све ♪

1201
01:12:34,480 --> 01:12:38,528
♪ Када се зима врати
Пожелећу да поново падне

1202
01:12:38,702 --> 01:12:42,575
♪ Никада нисам волео некога
онако како те волим ♪

1203
01:12:42,749 --> 01:12:46,884
♪ Знам да смо прво били пријатељи,
то ти је важно али ♪

1204
01:12:47,058 --> 01:12:50,235
♪ у мом рају ♪

1205
01:12:50,409 --> 01:12:54,805
♪ Увек смо само ја и ти ♪

1206
01:12:55,762 --> 01:12:58,678
♪ 29 слова ♪

1207
01:12:58,852 --> 01:13:01,986
♪ Рекао си
све си их прочитао ♪

1208
01:13:08,253 --> 01:13:10,429
Да чујемо за
Адам и Оливија.

1209
01:13:13,345 --> 01:13:16,130
Сада се разбијамо
из традиције вечерас.

1210
01:13:16,304 --> 01:13:18,132
На Адамов захтев, пре

1211
01:13:18,306 --> 01:13:19,960
него одржати нашу церемонију одлуке

1212
01:13:20,134 --> 01:13:22,441
сутра увече по обичају,

1213
01:13:22,615 --> 01:13:23,834
Адам жели

1214
01:13:24,008 --> 01:13:25,705
објави своју одлуку вечерас

1215
01:13:25,879 --> 01:13:28,534
пред својом породицом.

1216
01:13:28,708 --> 01:13:30,231
Даме.

1217
01:13:40,241 --> 01:13:41,939
У протеклих пар месеци,

1218
01:13:42,113 --> 01:13:44,594
Имао сам привилегију
упознавши неке дивне жене.

1219
01:13:44,768 --> 01:13:46,378
Све тако веома различито са
невероватно

1220
01:13:46,552 --> 01:13:48,946
личности и снаге.

1221
01:13:49,120 --> 01:13:52,776
Неке бих радо назвао својима
пријатељи.

1222
01:13:52,950 --> 01:13:54,647
Отишао сам на путовање
кроз неке од највише

1223
01:13:54,821 --> 01:13:56,606
невероватна места у земљи
и завршио управо овде

1224
01:13:56,780 --> 01:13:58,564
на лепој К'гари.

1225
01:13:58,738 --> 01:14:00,914
Моје омиљено место на свету.

1226
01:14:01,088 --> 01:14:05,005
Са Џемом, Трејси и Холидеј.

1227
01:14:06,790 --> 01:14:08,835
Даме, хвала вам за

1228
01:14:09,009 --> 01:14:10,228
делите своје време са мном

1229
01:14:10,402 --> 01:14:12,099
и дозвољавајући ми да упознам
ти.

1230
01:14:17,322 --> 01:14:18,758
А сада за моју одлуку.

1231
01:14:21,152 --> 01:14:24,155
Дуго времена ово није било
лако, али ових последњих неколико недеља

1232
01:14:24,329 --> 01:14:28,072
управо су били невероватни.

1233
01:14:28,246 --> 01:14:32,380
И од тренутка када смо се пољубили,

1234
01:14:32,555 --> 01:14:33,991
Нисам желео никог другог.

1235
01:14:36,820 --> 01:14:37,995
Ова особа је отворила мој

1236
01:14:38,169 --> 01:14:40,693
очи да воле на потпуно нов начин.

1237
01:14:40,867 --> 01:14:44,654
Бити са њом је једноставно тако
право.

1238
01:14:46,873 --> 01:14:49,702
И као врхунац, имам
одобрење

1239
01:14:49,876 --> 01:14:51,487
од две највише
посебне жене у мом животу.

1240
01:14:55,142 --> 01:14:57,405
и тако,

1241
01:14:57,580 --> 01:15:00,278
особа коју желим
отићи одавде са,

1242
01:15:00,452 --> 01:15:02,846
са ким желим да проводим време

1243
01:15:03,020 --> 01:15:05,065
и упознајте се у

1244
01:15:05,239 --> 01:15:07,241
најдубљи начин на који могу је...

1245
01:15:13,987 --> 01:15:15,641
Празник.

1246
01:15:32,353 --> 01:15:35,269
Заљубио сам се у тебе.

1247
01:15:35,443 --> 01:15:38,098
волим те.

1248
01:15:38,272 --> 01:15:40,361
Осећам се исто.

1249
01:15:48,326 --> 01:15:51,155
И ја тебе волим.

1250
01:15:54,288 --> 01:15:56,813
Неочекивано, али охрабрујуће.

1251
01:16:02,558 --> 01:16:04,211
Извини, душо.

1252
01:16:04,385 --> 01:16:06,039
у реду је.

1253
01:16:06,213 --> 01:16:08,476
Другопласирани обично добија
момак на крају ипак.

1254
01:16:08,651 --> 01:16:10,391
Ох, тако сам срећан због тебе.

1255
01:16:10,566 --> 01:16:12,872
Ох погледај се.
Хвала вам!

1256
01:16:19,618 --> 01:16:22,012
- Микеи!
- Здраво, дођи овамо.

1257
01:16:25,885 --> 01:16:27,887
Ох, Гетсби,
хвала ти!

1258
01:16:28,061 --> 01:16:30,281
Знам те.

1259
01:16:54,392 --> 01:16:56,046
Чекај, чекај, чекај, чекај, чекај,
чекај, чекај.

1260
01:16:56,220 --> 01:16:57,569
ста?

1261
01:16:57,743 --> 01:17:00,267
Ох, ок.

1262
01:17:00,441 --> 01:17:02,400
Хвала.

1263
01:17:02,574 --> 01:17:04,576
- Живели.
- Живели.

1264
01:17:08,972 --> 01:17:11,191
Вечерас је било неописиво.

1265
01:17:11,365 --> 01:17:13,193
Не могу да верујем да си то изазвао
на мене.

1266
01:17:13,367 --> 01:17:14,978
Па, Лиса је рекла да си о томе
отићи.

1267
01:17:15,152 --> 01:17:19,504
Ја, никад не бих могао да опростим
себе ако сам те изгубио.

1268
01:17:26,772 --> 01:17:28,731
Хеј, знаш шта
најчуднија ствар

1269
01:17:28,905 --> 01:17:30,428
о вечерас је било за мене?

1270
01:17:30,602 --> 01:17:31,821
Да те Трацеи није напунила
ножем за рибу.

1271
01:17:32,996 --> 01:17:34,650
Да, можда.

1272
01:17:34,824 --> 01:17:38,479
Не, рекао си да волиш
ја такође.

1273
01:17:38,654 --> 01:17:40,656
Мислим, ја то знам
свидела сам ти се.

1274
01:17:40,830 --> 01:17:44,050
Само нисам мислио
да ли је то за тебе још увек.

1275
01:17:44,224 --> 01:17:46,879
Да, и мене је изненадило.

1276
01:17:47,053 --> 01:17:49,229
Мислим да нас љубав погађа

1277
01:17:49,403 --> 01:17:51,623
најнеочекиванија времена.

1278
01:17:51,797 --> 01:17:53,146
Да, још могу

1279
01:17:53,320 --> 01:17:55,061
замисли кад ме је погодило.

1280
01:17:55,235 --> 01:17:56,410
Били смо на плажи са

1281
01:17:56,584 --> 01:17:57,673
та црвена чаша у мојој руци

1282
01:17:57,847 --> 01:18:01,720
а ја сам те погледао

1283
01:18:01,894 --> 01:18:03,156
а ти си био тамо

1284
01:18:03,330 --> 01:18:05,028
са лишћем у коси

1285
01:18:05,202 --> 01:18:06,507
и песак по целом лицу

1286
01:18:06,682 --> 01:18:08,858
и само се сећам да сам помислио,

1287
01:18:09,032 --> 01:18:10,598
Само желим да те упознам
више.

1288
01:18:12,557 --> 01:18:16,822
И мислим да сам пао на
ти баш тада и тамо.

1289
01:18:16,996 --> 01:18:20,565
Пао си на мене баш тада?

1290
01:18:20,739 --> 01:18:24,482
Да. Јесам ли рекао нешто погрешно?

1291
01:18:24,656 --> 01:18:27,224
Не, не, слатко је.

1292
01:18:27,398 --> 01:18:29,139
Шта онда?

1293
01:18:42,892 --> 01:18:46,373
Хеј, види.

1294
01:18:46,547 --> 01:18:47,723
Ово је прерано.

1295
01:18:47,897 --> 01:18:49,376
Можемо ићи полако.

1296
01:19:00,736 --> 01:19:02,607
Адам ме воли.

1297
01:19:02,781 --> 01:19:05,175
А проблем је?

1298
01:19:05,349 --> 01:19:06,437
Он не.

1299
01:19:06,611 --> 01:19:07,873
Не баш.

1300
01:19:09,614 --> 01:19:14,271
Мајки, урадио сам ужасно
ствар.

1301
01:19:14,445 --> 01:19:16,099
Осећао сам се као да није важно

1302
01:19:16,273 --> 01:19:17,448
када сам се први пут придружио емисији

1303
01:19:17,622 --> 01:19:19,145
јер све што сам желео

1304
01:19:19,319 --> 01:19:20,886
требало је освојити новац.

1305
01:19:21,060 --> 01:19:22,845
А онда сам хтео да победим Трејси

1306
01:19:23,019 --> 01:19:24,455
па би се вратила свом псу
салони

1307
01:19:24,629 --> 01:19:28,459
и можда још неколико снимака
бордоодлес.

1308
01:19:28,633 --> 01:19:31,679
Али онда сам се заљубио у
него.

1309
01:19:31,854 --> 01:19:35,596
А сада у стварном свету,

1310
01:19:35,771 --> 01:19:37,207
сада када га волим,

1311
01:19:41,820 --> 01:19:44,780
Желим да и он мене воли.

1312
01:19:44,954 --> 01:19:49,480
Заиста, а он не.

1313
01:19:49,654 --> 01:19:51,482
Не баш.

1314
01:19:51,656 --> 01:19:55,703
Да ли постоји нешто као а
бордоодле?

1315
01:19:55,878 --> 01:19:59,316
Цела наша љубавна прича је била а
лагати.

1316
01:19:59,490 --> 01:20:01,840
Не могу да се суочим са њим.

1317
01:20:02,014 --> 01:20:05,888
Душо, јеси ли видела његове трбушњаке?

1318
01:20:06,062 --> 01:20:08,107
Кога брига да ли те воли због
прави?

1319
01:20:08,281 --> 01:20:12,590
Микеи, брига ме.

1320
01:20:12,764 --> 01:20:17,334
Не могу, не могу.

1321
01:20:17,508 --> 01:20:19,771
За њега постоји само једна ствар.

1322
01:20:27,170 --> 01:20:29,302
Ух-ух... Здраво.

1323
01:20:29,476 --> 01:20:31,696
Ох, здраво.

1324
01:20:31,870 --> 01:20:34,090
Како је прошло?

1325
01:20:34,264 --> 01:20:35,352
Ужасно.

1326
01:20:35,526 --> 01:20:36,483
Заљубио се у мене.

1327
01:20:36,657 --> 01:20:37,658
Ох, како одвратно.

1328
01:20:37,833 --> 01:20:39,182
Заљубила сам се у њега.

1329
01:20:39,356 --> 01:20:40,923
Још је горе.

1330
01:20:41,097 --> 01:20:42,707
Осећам се грозно.

1331
01:20:42,881 --> 01:20:44,143
Па, то је заједничка страна

1332
01:20:44,317 --> 01:20:46,232
ефекат заљубљености.

1333
01:20:46,406 --> 01:20:48,060
Питао сам се да ли би могао
имати...

1334
01:20:48,234 --> 01:20:52,021
Протуотров?

1335
01:20:52,195 --> 01:20:54,240
То је мој други бестселер.

1336
01:20:54,414 --> 01:20:56,895
Ум, сигуран си
желите да урадите ово?

1337
01:20:57,069 --> 01:20:58,070
Сећаш се ако

1338
01:20:58,244 --> 01:21:00,029
немој остати са њим месец дана,

1339
01:21:00,203 --> 01:21:02,858
изгубио би свој новац од награде, зар не?

1340
01:21:03,032 --> 01:21:04,555
сигуран сам.

1341
01:21:04,729 --> 01:21:07,036
Она је сигурна.

1342
01:21:15,740 --> 01:21:16,610
Здраво?

1343
01:21:16,784 --> 01:21:17,873
Здраво.

1344
01:21:22,573 --> 01:21:23,617
где си био?

1345
01:21:25,924 --> 01:21:27,491
Празник, шта се дешава?

1346
01:21:32,583 --> 01:21:33,976
Попиј ово.

1347
01:21:35,238 --> 01:21:36,152
Арсениц.

1348
01:21:36,326 --> 01:21:38,284
Молим те, само попиј.

1349
01:21:43,550 --> 01:21:44,769
Све то.

1350
01:21:53,778 --> 01:21:55,345
Ти ме стварно не волиш.

1351
01:21:57,956 --> 01:22:00,132
Дао сам ти еликсир љубави

1352
01:22:00,306 --> 01:22:01,612
па би се заљубио у
ја

1353
01:22:01,786 --> 01:22:03,222
и победио бих на такмичењу

1354
01:22:03,396 --> 01:22:05,572
а сада сам ти дао
противотров.

1355
01:22:09,098 --> 01:22:10,926
Празник, дођи

1356
01:22:11,100 --> 01:22:12,057
са фабричким упозорењем?

1357
01:22:12,231 --> 01:22:13,754
Разумем ако желиш да идеш,

1358
01:22:13,929 --> 01:22:15,669
Нећу да те заустављам.

1359
01:22:15,843 --> 01:22:16,627
Хоћеш да идем?

1360
01:22:16,801 --> 01:22:17,758
Не, али вероватно јеси.

1361
01:22:17,933 --> 01:22:19,717
Празник.

1362
01:22:19,891 --> 01:22:21,023
Не желим да те задржим овде
ако не желиш да будеш овде.

1363
01:22:21,197 --> 01:22:23,155
Али ја знам.

1364
01:22:23,329 --> 01:22:26,680
Види, ако се добро сећам,
имамо ову луду везу.

1365
01:22:26,854 --> 01:22:27,899
Пали смо једно на друго.

1366
01:22:28,073 --> 01:22:29,031
То је био еликсир.

1367
01:22:29,205 --> 01:22:30,293
Како можете да мислите за а
друго

1368
01:22:30,467 --> 01:22:31,642
да ово, ми, нисмо
прави?

1369
01:22:31,816 --> 01:22:33,078
Јер није.

1370
01:22:47,440 --> 01:22:49,703
Па шта?

1371
01:22:49,877 --> 01:22:52,663
Само тако, требало би...

1372
01:22:52,837 --> 01:22:55,187
раскинути?

1373
01:22:55,361 --> 01:22:56,275
Ради.

1374
01:22:56,449 --> 01:22:59,713
Да, ради.

1375
01:22:59,887 --> 01:23:03,500
Знаш како могу рећи? То је
јер те право гледам

1376
01:23:03,674 --> 01:23:05,197
сада мислећи да си
или бити стварно луд

1377
01:23:05,371 --> 01:23:06,764
или заиста штетно и

1378
01:23:06,938 --> 01:23:08,418
морам ти рећи,
ни мени се не свиђа.

1379
01:23:08,592 --> 01:23:11,203
Не могу бити са неким
који ме заиста не воли.

1380
01:23:11,377 --> 01:23:12,770
- Празник.
- Знам да мислите да јесте

1381
01:23:12,944 --> 01:23:14,728
али ти не.

1382
01:23:23,476 --> 01:23:25,522
Зашто једноставно не признаш
о чему се ради?

1383
01:23:27,741 --> 01:23:30,788
ти...

1384
01:23:30,962 --> 01:23:33,747
Добио сам шта си хтео.

1385
01:23:33,921 --> 01:23:36,489
Слава.

1386
01:23:36,663 --> 01:23:38,970
А сада идеш даље.

1387
01:23:44,628 --> 01:23:46,847
Срећно са глумом
каријера.

1388
01:24:02,994 --> 01:24:06,041
♪ Стрпљиво чекање. ♪

1389
01:24:06,215 --> 01:24:09,479
♪ Тешко дишем. ♪

1390
01:24:09,653 --> 01:24:12,656
♪ Полако тоне дубоко. ♪

1391
01:24:16,660 --> 01:24:19,837
♪ Сузе ми пуне очи. ♪

1392
01:24:20,011 --> 01:24:23,275
♪ Осећам се хипнотизовано. ♪

1393
01:24:23,449 --> 01:24:28,150
♪ Надајући се да су лажи. ♪

1394
01:24:28,324 --> 01:24:31,066
♪ Смешно и ох, тако брижно. ♪

1395
01:24:31,240 --> 01:24:35,157
♪ Љубав према теби је то учинила
много тренутака. ♪

1396
01:24:35,331 --> 01:24:39,465
♪ Вреди држати се. ♪

1397
01:24:39,639 --> 01:24:41,946
♪ Плес и забава. ♪

1398
01:24:42,120 --> 01:24:44,949
♪ И смејати се са свима. ♪

1399
01:24:45,123 --> 01:24:46,820
♪ Та времена- ♪
- Вино?

1400
01:24:46,994 --> 01:24:49,084
♪ Били смо сјајни због тебе. ♪

1401
01:24:50,607 --> 01:24:52,522
♪ Вољен си, вољен си,
ти си вољен. ♪

1402
01:24:52,696 --> 01:24:55,960
♪ Заиста си вољен. ♪

1403
01:24:56,134 --> 01:24:58,049
♪ Вољен си, вољен си,
ти си вољен. ♪

1404
01:24:58,223 --> 01:25:01,661
♪ Заиста си вољен. ♪

1405
01:25:01,835 --> 01:25:03,794
♪ Вољен си, вољен си,
ти си вољен. ♪

1406
01:25:03,968 --> 01:25:07,102
♪ Заиста си вољен. ♪

1407
01:25:07,276 --> 01:25:09,191
♪ Вољен си, вољен си,
ти си вољен. ♪

1408
01:25:09,365 --> 01:25:12,542
♪ Заиста си вољен. ♪

1409
01:25:12,716 --> 01:25:14,761
♪ Надам се да ћеш наћи
мир, да. ♪

1410
01:25:14,935 --> 01:25:17,373
♪ Надам се да ћеш га наћи,
Надам се да ћу се осећати опуштено, да. ♪

1411
01:25:17,547 --> 01:25:20,071
♪ Надам се да осећаш,
Надам се да осећаш љубав. ♪

1412
01:25:20,245 --> 01:25:23,857
♪ држимо унутра за вас. ♪

1413
01:25:24,031 --> 01:25:26,904
♪ Надам се да знаш колико
Стварно ми стварно недостајеш. ♪

1414
01:25:27,078 --> 01:25:30,037
♪ Надам се да знаш колико
Стварно желим. ♪

1415
01:25:30,212 --> 01:25:34,172
♪ Видимо се и разговарамо са тобом
опет пријатељу мој. ♪

1416
01:25:35,695 --> 01:25:37,784
♪ Вољен си, вољен си,
ти си вољен. ♪

1417
01:25:37,958 --> 01:25:41,266
♪ Заиста си вољен. ♪

1418
01:25:41,440 --> 01:25:42,528
♪ Ти си вољен,
ти си вољен... ♪

1419
01:25:42,702 --> 01:25:45,052
Микеи!

1420
01:25:45,227 --> 01:25:46,489
Микеи!

1421
01:25:46,663 --> 01:25:49,100
Душо, управо сам добио твоју поруку.

1422
01:25:49,274 --> 01:25:50,971
Готово је.

1423
01:25:51,146 --> 01:25:53,887
Дао сам Адаму противотров и сада
он ме више не воли.

1424
01:25:54,061 --> 01:25:57,630
Ох, душо, то је срање.

1425
01:25:59,589 --> 01:26:01,808
Али бићеш добро.

1426
01:26:01,982 --> 01:26:06,248
Сада сам изгубио Адама и награду
новац.

1427
01:26:06,422 --> 01:26:08,554
ваљда нечији
мораћу да кажем Гетсбију.

1428
01:26:12,384 --> 01:26:14,821
Зашто му сам не кажеш?

1429
01:26:18,782 --> 01:26:20,784
Знаш, мислио сам на тебе

1430
01:26:20,958 --> 01:26:23,395
и Адам су били стварни.

1431
01:26:23,569 --> 01:26:25,049
Он је био тај који те је желео

1432
01:26:25,223 --> 01:26:26,790
емисија на првом месту.

1433
01:26:32,839 --> 01:26:34,798
Позови ме.

1434
01:26:40,369 --> 01:26:42,371
Волим ову нову одећу.

1435
01:26:42,545 --> 01:26:44,590
Било шта од овога чини да се осећате
боље?

1436
01:26:44,764 --> 01:26:45,896
бр.

1437
01:26:46,070 --> 01:26:47,376
Ох, душо.

1438
01:26:56,820 --> 01:26:58,735
Ахх! Јумп сцаре!

1439
01:27:04,131 --> 01:27:06,221
Здраво.

1440
01:27:06,395 --> 01:27:08,440
да ли ме се сећаш?

1441
01:27:08,614 --> 01:27:11,400
Ох, ох, да, хеј, шта има?

1442
01:27:11,574 --> 01:27:15,099
Користио сам противотров и то
радио.

1443
01:27:15,273 --> 01:27:18,755
Ах, да, у реду... ум.

1444
01:27:18,929 --> 01:27:21,845
Види, пустићу те унутра
на малу тајну, ок?

1445
01:27:22,019 --> 01:27:24,195
Знаш шта је у њима
флаше?

1446
01:27:24,369 --> 01:27:26,893
Па, могу да направе скоро
било шта се деси.

1447
01:27:27,067 --> 01:27:29,200
- Извини.
- Еликсири.

1448
01:27:29,374 --> 01:27:32,247
Знате, могу бити
шта год желите да буду.

1449
01:27:32,421 --> 01:27:35,075
Они могу да раде шта год желите
њих да ураде.

1450
01:27:35,250 --> 01:27:36,555
Да, заљубио се у мене

1451
01:27:36,729 --> 01:27:38,514
а онда се разљубио
са мном.

1452
01:27:38,688 --> 01:27:40,124
Да, наравно да јесте.

1453
01:27:40,298 --> 01:27:41,821
Јер све је овде горе.

1454
01:27:45,477 --> 01:27:47,174
душо...

1455
01:27:47,349 --> 01:27:49,089
Напунио сам их водом из славине.

1456
01:27:54,225 --> 01:27:55,835
Да ли ти смета?

1457
01:27:57,489 --> 01:27:58,664
кунем се.

1458
01:28:01,319 --> 01:28:03,582
Право на питања потрошача.

1459
01:28:03,756 --> 01:28:05,454
Направио сам страшну грешку.

1460
01:28:05,628 --> 01:28:06,542
Морам га наћи.

1461
01:28:06,716 --> 01:28:07,847
Шта мислиш где би био?

1462
01:28:08,021 --> 01:28:09,501
Негде си ишао на састанак?

1463
01:28:09,675 --> 01:28:10,937
Негде посебно и

1464
01:28:11,111 --> 01:28:14,289
дивно и лепо.

1465
01:28:14,463 --> 01:28:15,768
Ти си геније.

1466
01:28:18,293 --> 01:28:20,599
Ох, ох драга.

1467
01:28:23,950 --> 01:28:25,082
Празник?

1468
01:28:26,126 --> 01:28:27,432
Празник?

1469
01:28:27,606 --> 01:28:28,999
Адаме, молим те позови ме.

1470
01:28:29,173 --> 01:28:31,480
Стварно морам да разговарам са тобом.

1471
01:28:31,654 --> 01:28:32,481
Микеи, хајде.

1472
01:28:32,655 --> 01:28:33,743
долазим.

1473
01:28:33,917 --> 01:28:35,745
Долазим!

1474
01:28:35,919 --> 01:28:37,181
Празник?

1475
01:29:16,394 --> 01:29:17,917
Адам!?

1476
01:29:47,947 --> 01:29:49,253
Ах, мама.

1477
01:29:52,474 --> 01:29:53,910
Овај пут сам стварно упрскао.

1478
01:30:09,665 --> 01:30:12,407
Хеј, то је
Адаме. Оставите ми поруку.

1479
01:30:12,581 --> 01:30:15,584
Адаме, ја сам.

1480
01:30:17,673 --> 01:30:21,285
Опет, ја сам...

1481
01:30:21,459 --> 01:30:23,722
Жао ми је због онога што сам рекао

1482
01:30:23,896 --> 01:30:26,812
и како је све то било лудо.

1483
01:30:29,728 --> 01:30:31,513
Мислим да знам дубоко у себи

1484
01:30:31,687 --> 01:30:33,166
није било шта да се ради

1485
01:30:33,340 --> 01:30:34,124
са било којим љубавним еликсиром.

1486
01:30:34,298 --> 01:30:35,386
ја...

1487
01:30:39,825 --> 01:30:41,000
Уплашио сам се.

1488
01:30:44,264 --> 01:30:45,091
Никад се нисам осећао као

1489
01:30:45,265 --> 01:30:47,050
ово пре и...

1490
01:30:49,400 --> 01:30:50,619
недостајеш ми.

1491
01:30:53,622 --> 01:30:55,232
Молим те позови ме.

1492
01:31:08,419 --> 01:31:10,552
Шта је?

1493
01:31:47,676 --> 01:31:50,679
Здраво, Цецилиа.

1494
01:31:50,853 --> 01:31:54,160
Надам се барем ти и Анђело
радити.

1495
01:32:08,392 --> 01:32:09,785
Још увек нема речи?

1496
01:32:09,959 --> 01:32:12,135
Не, сигуран сам да је Трацеи има
мали пас

1497
01:32:12,309 --> 01:32:13,615
негујући шапе свуда по њему.

1498
01:32:13,789 --> 01:32:14,790
Ев.

1499
01:32:14,964 --> 01:32:16,269
Па, ако заиста ради

1500
01:32:16,443 --> 01:32:18,315
волим те, он ће се вратити.

1501
01:32:18,489 --> 01:32:20,099
Мој слатки Микеи, ја сам

1502
01:32:20,273 --> 01:32:21,666
тако ми је драго што те имам.

1503
01:32:21,840 --> 01:32:24,060
Мхмм извини, душо.

1504
01:32:24,234 --> 01:32:26,889
Не задуго.

1505
01:32:27,063 --> 01:32:28,238
Погоди ко је нови продуцент
помоћник

1506
01:32:28,412 --> 01:32:30,240
у следећој сезони серије „Он воли
Ја?"

1507
01:32:30,414 --> 01:32:32,155
Ох, схвати, девојко!

1508
01:32:32,329 --> 01:32:35,071
Микеи, то је фантастично.

1509
01:32:35,245 --> 01:32:37,943
Коначно сам нашао где је мој
страст лаже.

1510
01:32:38,117 --> 01:32:40,467
Толико ћеш ми недостајати.

1511
01:32:40,642 --> 01:32:44,167
Ја ћу остати овде,
спасавање мог

1512
01:32:44,341 --> 01:32:45,995
новац изнова.

1513
01:32:49,868 --> 01:32:51,348
А К'гари Сунсет.

1514
01:32:54,569 --> 01:32:58,224
- Адаме... ја.
- Пст, шш, шш, шш.

1515
01:32:58,398 --> 01:33:01,184
Чујеш ли то?

1516
01:33:01,358 --> 01:33:05,623
То је зов парења
корњача Даглас Хејстингс.

1517
01:33:09,409 --> 01:33:12,935
Веома је ретко.

1518
01:33:13,109 --> 01:33:15,067
Кажу да је женка
врсте,

1519
01:33:15,241 --> 01:33:16,112
корњача Деббие Хастингс,

1520
01:33:16,286 --> 01:33:17,156
може чути само када је

1521
01:33:17,330 --> 01:33:20,246
мужјак је ставио љубавни еликсир

1522
01:33:20,420 --> 01:33:22,161
у рупи за воду.

1523
01:33:22,335 --> 01:33:24,468
Очигледно ово парење
ритуал се може само посматрати

1524
01:33:24,642 --> 01:33:26,688
током временског периода
када је Хелена Рубино

1525
01:33:26,862 --> 01:33:31,475
у току је школа глуме.

1526
01:33:31,649 --> 01:33:36,349
Дакле, мислим

1527
01:33:36,523 --> 01:33:38,961
Можда ћу морати да дођем
у ЛА

1528
01:33:39,135 --> 01:33:42,704
да се увери Деби
и Доуглас то уради.

1529
01:33:42,878 --> 01:33:43,966
Зар ниси са Трејси?

1530
01:33:44,140 --> 01:33:47,099
Не, никад.

1531
01:33:47,273 --> 01:33:49,493
Али њени постови?

1532
01:33:49,667 --> 01:33:51,582
Пхотосхоп.

1533
01:33:51,756 --> 01:33:53,584
Стварно је отприлике као и Трејси
добија.

1534
01:33:57,240 --> 01:33:58,807
Али са тобом, празник,

1535
01:34:02,201 --> 01:34:03,550
ово је стварно.

1536
01:34:05,727 --> 01:34:08,773
волим те.

1537
01:34:08,947 --> 01:34:10,775
И ја тебе волим.

1538
01:34:24,310 --> 01:34:27,531
Стварно желим да будем са тобом.

1539
01:34:27,705 --> 01:34:28,663
И Деббие и Доуглас, од
наравно.

1540
01:34:28,837 --> 01:34:29,794
Ох, тачно...




